1
00:00:02,000 --> 00:00:07,000
Laddas ner från
YTS.MX
2
00:00:08,000 --> 00:00:13,000
Officiell YIFY-filmsajt:
YTS.MX
3
00:01:37,181 --> 00:01:38,766
- Martin Bormann, Superservice.
4
00:01:38,766 --> 00:01:39,642
Clint, snälla.
5
00:01:39,642 --> 00:01:41,977
- Åh, god morgon, SuperAngel.
6
00:01:41,977 --> 00:01:43,270
Hur mår du?
- Sluta med skiten,
7
00:01:43,270 --> 00:01:44,855
Jag vill prata med Clint.
8
00:01:44,855 --> 00:01:45,731
Är han upptagen?
9
00:01:45,731 --> 00:01:48,150
– Nej, nej, nej, nej, nej. Han är inte för upptagen.
10
00:01:48,150 --> 00:01:49,568
Jag ringer honom åt dig. Vänta.
11
00:01:49,568 --> 00:01:51,278
Ta inte hela dagen.
12
00:01:52,988 --> 00:01:54,698
- Du är nere ungefär en
quart. Vad använder du?
13
00:01:54,698 --> 00:01:55,658
- Vad har du?
14
00:01:55,658 --> 00:01:56,700
- Jag skulle rekommendera 10-40.
15
00:01:56,700 --> 00:01:58,410
- Låter som ett bra nummer.
16
00:01:58,410 --> 00:02:01,747
- Clint, telefon. Jag tar över åt dig.
17
00:02:16,595 --> 00:02:17,429
Clint.
18
00:02:17,429 --> 00:02:19,098
- Älskling, vi har slut på kattmat.
19
00:02:19,098 --> 00:02:20,474
- Nåväl, gå till affären och hämta lite.
20
00:02:20,474 --> 00:02:22,685
- Jag är inte klädd.
21
00:02:22,685 --> 00:02:26,188
Dessutom är jag ensam, Clint.
22
00:02:26,188 --> 00:02:28,232
Varför kommer du inte hem?
23
00:02:28,232 --> 00:02:29,608
Clint?
24
00:02:29,608 --> 00:02:31,026
Clint?
- 0h, ingen chans älskling.
25
00:02:31,026 --> 00:02:32,236
Det är bara jag och Martin.
26
00:02:32,236 --> 00:02:34,238
- Åh, han klarar det.
27
00:02:34,238 --> 00:02:36,240
- Jag vet att du hittar det
svårt att förstå,
28
00:02:36,240 --> 00:02:38,242
men jag får betalt för att göra ett jobb här.
29
00:02:38,242 --> 00:02:39,910
Dessutom börjar vi få fullt upp.
30
00:02:39,910 --> 00:02:42,663
Se, det är jag
bara inte viktigt för dig.
31
00:02:44,582 --> 00:02:46,834
- Har du några pappershanddukar, snygg?
32
00:02:46,834 --> 00:02:47,668
- Vem är det?
33
00:02:47,668 --> 00:02:49,545
- Vänta, jag måste få
något för en kund.
34
00:02:49,545 --> 00:02:51,088
- Clint!
35
00:02:51,088 --> 00:02:54,049
Clint, hej, vem fan var det?
36
00:02:58,971 --> 00:03:00,055
Här, fånga.
37
00:03:00,055 --> 00:03:02,558
Clint? Clint?
38
00:03:02,558 --> 00:03:03,392
Du svarar mig.
39
00:03:03,392 --> 00:03:05,144
- En kund behövde några handdukar, Angel.
40
00:03:05,144 --> 00:03:07,229
- Vem fan var det?
41
00:03:07,229 --> 00:03:08,063
- Bara en brud.
42
00:03:08,063 --> 00:03:09,398
- Din jävel.
43
00:03:09,398 --> 00:03:11,233
- En tjock rumpa och inga bröst.
44
00:03:11,233 --> 00:03:12,067
- Skitsnack.
45
00:03:12,067 --> 00:03:13,861
- Du får henne att se ut som en pojke.
46
00:03:13,861 --> 00:03:16,530
0h!
47
00:03:16,530 --> 00:03:19,116
Det är bättre.
48
00:03:19,116 --> 00:03:20,868
Det är mycket bättre.
49
00:03:20,868 --> 00:03:25,414
Kom hem, stud, till vår stora säng.
50
00:03:25,414 --> 00:03:28,125
SuperAngel har ett stort behov.
51
00:03:28,125 --> 00:03:30,920
- Hej! Skulle du spara
mig lite av din tid?
52
00:03:30,920 --> 00:03:32,004
- Jag måste lägga på luren, Angel.
53
00:03:32,004 --> 00:03:33,839
Martin kan inte hacka den själv. Hejdå.
54
00:03:35,799 --> 00:03:37,259
-Fy fan!
55
00:03:45,643 --> 00:03:48,354
- Martin Bormann Super Service.
56
00:03:48,354 --> 00:03:50,356
- Vem fan är det här?
57
00:03:50,356 --> 00:03:51,565
- SuperLorna.
58
00:03:51,565 --> 00:03:53,859
- Gå av linjen, kärring.
59
00:03:53,859 --> 00:03:56,695
Jag vill prata med Cliff Ramsey.
60
00:03:56,695 --> 00:03:59,240
Helvete, du är den
en han har bollat!
61
00:03:59,240 --> 00:04:03,619
- Kan inte vänta med att spänna
på din groovy gubbe.
62
00:04:05,913 --> 00:04:07,206
- Var är herrrummet?
63
00:04:07,206 --> 00:04:08,457
- Precis där borta.
64
00:04:19,927 --> 00:04:22,388
- Kan jag ta ut den i handeln?
65
00:04:22,388 --> 00:04:24,181
- Kreditkort eller kontanter.
66
00:04:24,181 --> 00:04:25,808
- Martin Bormann Super Service.
67
00:04:25,808 --> 00:04:27,810
- Lyssna på mig bra, fett.
68
00:04:27,810 --> 00:04:30,396
Du får din kraut ass
ute på pumpön
69
00:04:30,396 --> 00:04:32,398
och säg till min gamle man att komma hem nu,
70
00:04:32,398 --> 00:04:36,151
eller så kommer jag att brinna
ner den här jävla lutningen.
71
00:04:42,908 --> 00:04:44,326
- Inga undantag?
72
00:05:00,009 --> 00:05:01,802
- Vinn en del, förlora en del.
73
00:05:09,893 --> 00:05:11,812
- Jag ger dig en
ultimatum från Führern.
74
00:05:11,812 --> 00:05:13,856
Antingen får du din röv
hem machen schnell,
75
00:05:13,856 --> 00:05:15,566
eller så har du inget hus att komma hem till.
76
00:05:15,566 --> 00:05:17,318
- Den där dåliga tiken!
77
00:06:14,875 --> 00:06:16,460
- Okej, Angel, vad är det nu med den här skiten
78
00:06:16,460 --> 00:06:18,462
skämma ut mig inför min chef igen?
79
00:06:19,880 --> 00:06:22,549
Dina falska hot, bränna ner huset?
80
00:06:22,549 --> 00:06:24,385
För helvete. För helvete, ängel!
81
00:06:24,385 --> 00:06:26,678
Vad fan är det med dig?
82
00:06:26,678 --> 00:06:28,680
Var annars kan du spendera
så mycket tid på ryggen
83
00:06:28,680 --> 00:06:30,057
utanför ett horhus?
84
00:06:30,057 --> 00:06:32,518
Ring mig bort från mitt jobb en
mer tid och det är din röv.
85
00:06:32,518 --> 00:06:33,894
Jag menar det, din assl.
86
00:06:33,894 --> 00:06:35,020
Tillbaka till din pornograf
87
00:06:35,020 --> 00:06:36,730
som brukade ta alla dina jävla övergrepp.
88
00:06:36,730 --> 00:06:38,273
Angel, den bortskämda jävla skiten är slut.
89
00:06:38,273 --> 00:06:39,775
Hör du mig? Jag har haft det.
90
00:06:42,778 --> 00:06:43,987
Jag måste spela människomördaren.
91
00:06:43,987 --> 00:06:46,073
Groovy killar, musklerna hennes specialitet.
92
00:06:46,073 --> 00:06:49,076
Bränn dem i båda ändarna.
Sug dem ut och in.
93
00:06:49,076 --> 00:06:50,911
Handlar alltid från en
styrkeposition.
94
00:06:50,911 --> 00:06:52,704
Blåser mitt surt förvärvade bröd.
95
00:06:52,704 --> 00:06:55,457
Du har spelat ut din
skitspel med mig.
96
00:06:55,457 --> 00:06:58,794
Ängel nummer ett, knäpp alla andra.
97
00:06:58,794 --> 00:07:01,713
Ge henne vad hon vill ha, när
hon vill ha det, hur hon vill ha det.
98
00:07:01,713 --> 00:07:04,508
Pengar, en skitstång av det,
lägg det på Angel.
99
00:07:04,508 --> 00:07:06,260
Glöm var det kom ifrån, eller hur?
100
00:07:08,387 --> 00:07:10,472
Lägg det bara på Angel.
101
00:07:10,472 --> 00:07:11,557
Ljug, snurra, ge bort det.
102
00:07:11,557 --> 00:07:13,851
Slipa av alla idioter som säger nej till henne.
103
00:07:13,851 --> 00:07:16,019
Livet är bara en stor gas för dig, eller hur?
104
00:07:16,019 --> 00:07:18,147
Jag ska blåsa
denna kyckling-skit-scen.
105
00:07:18,147 --> 00:07:19,148
Jag ska blåsa...
106
00:08:01,440 --> 00:08:03,025
- Var det bra?
- Ja.
107
00:08:03,025 --> 00:08:07,654
- Jag menar den där bruden dig
skruvat in din usla lastbil.
108
00:08:10,824 --> 00:08:12,367
- Det finns ingen annan brud.
109
00:08:12,367 --> 00:08:14,203
- Erkänn det, din jävel.
110
00:08:14,203 --> 00:08:16,955
Din bögchef täcker alltid upp dig.
111
00:08:16,955 --> 00:08:18,832
Det var därför du inte kunde
bli av med mig.
112
00:08:18,832 --> 00:08:21,335
- Jag är trött på din
krav, dina anklagelser.
113
00:08:21,335 --> 00:08:23,587
Din röv är inte värd din röv, Angel.
114
00:08:24,922 --> 00:08:26,089
- Du!
115
00:08:26,089 --> 00:08:28,008
- Ängel.
-Fy fan!
116
00:08:28,008 --> 00:08:28,967
Sluta.
117
00:08:28,967 --> 00:08:31,553
- Slå inte på mig, din kuk.
118
00:08:31,553 --> 00:08:34,264
Jag ger dig min kropp, mest
vacker kropp du någonsin haft,
119
00:08:34,264 --> 00:08:35,891
och du uppskattar det inte ens!
120
00:08:35,891 --> 00:08:36,725
Kom igen.
121
00:08:36,725 --> 00:08:38,435
Vad har du
hade? Du har bögvänner
122
00:08:38,435 --> 00:08:40,521
och en rutten mamma-hora.
123
00:08:42,898 --> 00:08:44,358
- Okej, det räcker, Angel.
124
00:08:44,358 --> 00:08:46,735
Håll din fula mun. Säg en
mer om min mamma
125
00:08:46,735 --> 00:08:48,570
och jag slår sönder din jävla käke.
126
00:08:53,408 --> 00:08:56,787
SuperAngel, du har slitit
mig iväg för sista gången.
127
00:08:56,787 --> 00:08:59,498
Gå pang kungens regemente,
Jag bryr mig inte ett dugg längre.
128
00:09:11,301 --> 00:09:12,719
- Jävlar.
129
00:09:18,308 --> 00:09:20,018
Förbanna dig, din jäkla skit!
130
00:09:20,018 --> 00:09:21,603
Det är vad jag tycker om dina hot.
131
00:09:21,603 --> 00:09:23,522
- Ängel, din jävel.
132
00:09:23,522 --> 00:09:24,648
Vänta, tills jag får din röv.
133
00:09:25,816 --> 00:09:27,401
- Du för helvete--
- Ängel.
134
00:09:28,443 --> 00:09:29,278
Hej, det är min lastbil.
135
00:09:29,278 --> 00:09:31,697
mina älskare, min unga stud.
136
00:09:31,697 --> 00:09:32,823
- Ängel.
137
00:09:34,074 --> 00:09:35,867
- Du är jävla skräp, du är skräp.
138
00:09:36,702 --> 00:09:37,536
Vad är det med dig?
139
00:09:37,536 --> 00:09:39,830
Din jävel.
140
00:09:39,830 --> 00:09:42,040
Sluta nu, det är min lastbil.
141
00:09:42,040 --> 00:09:42,874
Din galna tik.
142
00:09:42,874 --> 00:09:45,168
– Jag ville ha en Cadillac.
- Till och med en Lincoln.
143
00:09:46,211 --> 00:09:47,713
Clint, din jävel.
144
00:09:49,840 --> 00:09:52,759
Din billiga skitstövel!
145
00:09:54,636 --> 00:09:56,430
- Ge mig det!
- Släpp det.
146
00:09:57,264 --> 00:09:58,265
Släpp det.
147
00:09:58,265 --> 00:09:59,391
Du smutsig
jävla jävel, släpp taget!
148
00:09:59,391 --> 00:10:01,268
Din smutsiga jävel!
149
00:10:01,268 --> 00:10:02,686
Släpp mig, din kuk!
150
00:10:02,686 --> 00:10:03,854
Jag tar din röv.
151
00:10:08,066 --> 00:10:09,067
Kom hit.
152
00:10:10,277 --> 00:10:12,487
Släpp
jag, du skadar mig.
153
00:10:14,031 --> 00:10:14,865
Släppa!
154
00:10:14,865 --> 00:10:17,075
- Det stämmer, officer, 1825 La Mesa.
155
00:10:19,286 --> 00:10:20,120
Kom igen.
156
00:10:20,120 --> 00:10:21,872
Släpp mig.
157
00:10:21,872 --> 00:10:23,373
- Han försöker döda
henne. Du måste skynda dig.
158
00:10:26,918 --> 00:10:30,213
Låt mig gå!
159
00:10:30,213 --> 00:10:32,382
Oj, du
tik. Du bet mig. Kom hit.
160
00:10:32,382 --> 00:10:33,675
Släpp mig, Clint.
161
00:10:39,556 --> 00:10:43,018
Låt mig gå.
162
00:10:52,235 --> 00:10:53,820
- Officer.
163
00:10:53,820 --> 00:10:55,947
Oofficer, den där killen
försöker döda sin fru.
164
00:10:55,947 --> 00:10:57,366
Den killen försöker
döda sin fru, officer.
165
00:10:57,366 --> 00:10:58,992
- Hör du mig? Kom igen.
166
00:10:58,992 --> 00:11:00,118
- Hjälp!
167
00:11:01,370 --> 00:11:03,163
aj!
168
00:11:03,163 --> 00:11:07,626
Jag ska ha polisen
kom in här och...
169
00:11:08,794 --> 00:11:12,339
Gemenskap till
Räddning 4. 1012 Las Palmas.
170
00:11:13,298 --> 00:11:14,257
- Är hon illa skadad, officer?
171
00:11:14,257 --> 00:11:15,425
- Vi ringer dig om vi behöver dig.
172
00:11:15,425 --> 00:11:17,260
Nu får du din gamla,
funky ass härifrån.
173
00:11:17,260 --> 00:11:20,138
- Jag försökte bara hjälpa.
- Jag sa gå härifrån.
174
00:11:49,626 --> 00:11:50,752
Det är bättre att lära sig att kontrollera
175
00:11:50,752 --> 00:11:52,295
det temperamentet lite, hoss.
176
00:11:53,171 --> 00:11:54,631
Herregud, du kommer att sluta
177
00:11:54,631 --> 00:11:56,508
döda någon en av dessa dagar.
178
00:11:59,511 --> 00:12:02,180
Din gamla dam är på väg
över till akutsjukhuset.
179
00:12:03,306 --> 00:12:04,766
Vad kommer att hända dig, såklart,
180
00:12:04,766 --> 00:12:06,393
beror på vad hon har att säga.
181
00:12:07,686 --> 00:12:09,062
Och du får hoppas att det är något bra,
182
00:12:09,062 --> 00:12:10,439
eller så har du problem.
183
00:12:11,440 --> 00:12:12,524
Vet du vad jag menar?
184
00:12:14,818 --> 00:12:17,446
Shit, jag har sett dig någonstans förut.
185
00:12:17,446 --> 00:12:20,198
Du jobbar för den där gamla Heinie
Martin Bormann, eller hur?
186
00:12:21,450 --> 00:12:22,617
Nåväl, jag blir förbannad.
187
00:12:24,911 --> 00:12:27,289
Nåväl, låt oss se här vad
vi måste göra åt dig.
188
00:12:29,750 --> 00:12:31,626
Vi ska ge dig en paus.
189
00:12:31,626 --> 00:12:33,003
Du går tillbaka till jobbet.
190
00:12:33,003 --> 00:12:36,298
Låt din gamla dam lugna ner sig lite.
191
00:12:36,339 --> 00:12:37,466
Låt henne svalna.
192
00:12:38,341 --> 00:12:39,718
Jag kommer att kontakta dig.
193
00:12:42,345 --> 00:12:43,388
Hej, hoss...
194
00:12:44,556 --> 00:12:46,308
går du inte och hämtar
ingen kanin i ditt blod
195
00:12:46,308 --> 00:12:47,851
och försöker springa på mig nu,
196
00:12:47,851 --> 00:12:50,437
för om du gör det så är jag det
kommer att behöva skada dig.
197
00:12:51,897 --> 00:12:54,274
Fortsätt nu och kom iväg härifrån.
198
00:12:54,274 --> 00:12:55,275
Fortsätta.
199
00:13:00,030 --> 00:13:01,948
Handledare för avdelning B-11.
200
00:13:01,948 --> 00:13:03,575
- Letar du efter klumpar, Dr Scholl?
201
00:13:04,743 --> 00:13:06,453
- Inget trasigt, unga dam.
202
00:13:06,453 --> 00:13:08,038
Ligg bara i sängen ett par dagar
203
00:13:08,038 --> 00:13:10,624
och drick mycket varm kycklingsoppa.
204
00:13:10,624 --> 00:13:11,666
Helvete par tuttar.
205
00:13:11,666 --> 00:13:13,126
Bästa jag sett på länge.
206
00:13:13,126 --> 00:13:16,087
Dr Slovish,
ring ditt kontor.
207
00:13:16,087 --> 00:13:17,923
- Hej, jag är patrullman Harry Sledge.
208
00:13:17,923 --> 00:13:21,635
- Det vill jag inte ha någon bra son till
en tik som kastades i slammern.
209
00:13:21,635 --> 00:13:23,929
Han har slagit mig för sista gången.
210
00:13:23,929 --> 00:13:26,264
Statsamtal för IC-rum sju.
211
00:13:27,599 --> 00:13:30,101
- Jag menar inte att bestrida
ditt ord, mrs Ramsey,
212
00:13:30,101 --> 00:13:31,228
men från din gamle mans utseende,
213
00:13:31,228 --> 00:13:32,854
Jag skulle säga att det är tvärtom.
214
00:13:34,022 --> 00:13:35,565
Som om han trasslade till en vildkatt.
215
00:13:35,565 --> 00:13:37,567
- Det är inte mrs Ramsey.
216
00:13:38,860 --> 00:13:40,529
Jag är ängel.
217
00:13:40,570 --> 00:13:41,571
Ängel Turner.
218
00:13:41,571 --> 00:13:42,614
Dr Siegel,
219
00:13:42,614 --> 00:13:44,783
vänligen återgå till
administrationskontoret.
220
00:13:44,783 --> 00:13:46,701
- Tack för att du tog ut skiten.
221
00:13:46,701 --> 00:13:48,036
- Det var ingen stor grej.
222
00:13:49,204 --> 00:13:51,540
Alltid glad att hjälpa a
ung dam i nöd,
223
00:13:52,958 --> 00:13:54,793
speciellt en sådan snygg dam.
224
00:13:54,793 --> 00:13:56,586
- Jag kanske kan ge tillbaka tjänsten.
225
00:14:08,098 --> 00:14:10,934
- Varför tar du inte
ett par timmar ledigt?
226
00:14:10,934 --> 00:14:12,310
Gå hem, städa.
227
00:14:13,562 --> 00:14:14,646
Rusningen är över.
228
00:14:15,939 --> 00:14:19,109
– Tack, Martin, det tror jag att jag ska göra.
229
00:15:04,654 --> 00:15:09,200
- Gå härifrån, du
philander, din kvinnoslagare.
230
00:15:20,420 --> 00:15:21,254
Sticka!
231
00:16:06,132 --> 00:16:08,635
Jag har en känsla av att min gamle man inte kommer tillbaka.
232
00:16:09,719 --> 00:16:11,221
Inte idag i alla fall.
233
00:16:15,684 --> 00:16:17,435
Kan jag göra en drink till dig, Harry?
234
00:16:17,435 --> 00:16:19,437
– Nej tack, jag ska bara njuta av min cigarr.
235
00:16:19,437 --> 00:16:20,814
- Åh, jag gillar en god cigarr,
236
00:16:20,814 --> 00:16:24,192
men jag tar det ur munnen
vid tillfälle.
237
00:16:25,735 --> 00:16:26,820
Vill du dansa?
238
00:16:26,820 --> 00:16:28,238
- Nej, jag kunde aldrig hacka den.
239
00:16:32,701 --> 00:16:34,119
Har du något emot om jag gör det?
240
00:16:34,119 --> 00:16:35,495
- Varför, nej.
241
00:17:20,915 --> 00:17:22,417
- Vem arbetade över dig, Clint?
242
00:17:24,002 --> 00:17:26,004
- Häll bara, Haji.
243
00:17:26,004 --> 00:17:27,297
Häll bara, inget annat.
244
00:17:30,508 --> 00:17:34,596
Ni trevliga män låter alltid
bra saker komma undan.
245
00:17:37,432 --> 00:17:40,351
Det gör du inte
dansa och du dricker inte.
246
00:17:40,351 --> 00:17:42,187
Du måste vara stor i sängen.
247
00:17:43,021 --> 00:17:45,398
– Du provar mig, du får reda på det.
248
00:17:51,905 --> 00:17:53,782
- Ge mig några minuter, Harry.
249
00:17:53,782 --> 00:17:56,951
Jag gillar alltid att ta ett varmt bad först.
250
00:18:20,600 --> 00:18:24,312
- Drick inte så mycket,
snygg. Det saktar ner dig.
251
00:18:25,271 --> 00:18:27,232
– Ingen säger till mig när jag ska sluta dricka.
252
00:18:34,072 --> 00:18:36,699
– Jag kliver av om två timmar.
253
00:18:49,796 --> 00:18:50,672
- Jag tror...
254
00:18:53,133 --> 00:18:56,136
Jag tror Angels bröst
är större än din.
255
00:18:58,054 --> 00:19:00,557
- Kom igen, Harry. Jag är redo.
256
00:19:00,557 --> 00:19:01,641
- Det är jag inte.
257
00:19:06,312 --> 00:19:08,606
- Jag fick precis vad läkaren beordrade.
258
00:19:13,403 --> 00:19:15,530
- Jag tycker inte om det.
259
00:19:15,530 --> 00:19:19,117
- Harry, jag har aldrig lämnat en bra man ännu.
260
00:19:20,201 --> 00:19:22,537
- Slå av den där konstiga skiten.
261
00:19:22,537 --> 00:19:24,873
Nu ska vi göra det
mitt sätt eller inte alls.
262
00:19:24,873 --> 00:19:26,916
– Men du har så mycket att erbjuda.
263
00:19:26,916 --> 00:19:28,626
Allt du behöver är lite hjälp.
264
00:19:29,961 --> 00:19:33,006
- För helvete, sa jag det
det fungerar inte för mig.
265
00:19:37,218 --> 00:19:39,971
- Jobbar du inte för dig?
Vad fan är det för fel?
266
00:19:42,640 --> 00:19:45,476
Vad fan är det för fel på dig?
267
00:19:48,104 --> 00:19:51,107
Inte redo, med min vackra kropp?
268
00:19:51,107 --> 00:19:54,611
Du har mycket nerv, buster,
säger att du inte är redo.
269
00:19:54,611 --> 00:19:57,697
Alla dessa muskler, utom
den som verkligen räknas.
270
00:20:01,784 --> 00:20:03,745
- Gå ur min säng, din luring.
271
00:20:16,758 --> 00:20:20,470
Du kanske inte hörde mig rätt, gris.
272
00:20:20,470 --> 00:20:23,181
Få din röv ur min säng!
273
00:21:34,961 --> 00:21:36,838
- Jaja, det är så det går, älskling.
274
00:21:36,838 --> 00:21:40,133
En dag är du uppe, någon dag är du nere.
275
00:21:40,133 --> 00:21:41,843
Jag kommer förbi imorgon.
276
00:21:48,266 --> 00:21:49,267
- Imorgon?
277
00:21:50,351 --> 00:21:52,854
Imorgon, min röv.
278
00:21:52,854 --> 00:21:55,565
Hur vet du att du kan
även få upp den imorgon,
279
00:21:55,565 --> 00:21:57,817
du slapp bög?
280
00:21:57,817 --> 00:21:59,819
Imorgon, shit!
281
00:22:01,404 --> 00:22:04,991
Dessutom min gamle man
kommer imorgon.
282
00:22:04,991 --> 00:22:06,743
Eller ikväll, om jag kan hitta honom.
283
00:22:07,660 --> 00:22:11,331
Den där vackra unga studen
Jag kastade härifrån för dig?
284
00:22:11,331 --> 00:22:13,374
Åh Jesus, vilket skämt!
285
00:22:15,126 --> 00:22:17,378
Slå det, din jack-off,
286
00:22:17,378 --> 00:22:20,715
innan jag ringer polisen.
287
00:22:20,715 --> 00:22:22,633
Det är en rolig sådan, eller hur?
288
00:22:22,633 --> 00:22:25,011
Jag kallar grisarna på en gris.
289
00:22:30,725 --> 00:22:33,436
- Det är vad man får för att vara sur.
290
00:22:33,436 --> 00:22:36,564
Du om det tråkigaste,
fulkäftig tik
291
00:22:36,564 --> 00:22:39,233
Jag har någonsin träffats i mitt liv.
292
00:22:39,233 --> 00:22:42,362
Du hotade mig,
gjorde inte du? Va?
293
00:22:44,322 --> 00:22:46,574
Jag går när jag är jävligt bra och redo.
294
00:22:47,992 --> 00:22:50,620
Faktum är att jag tror
Jag stannar bara kvar,
295
00:22:50,620 --> 00:22:52,246
ta mig en liten drink.
296
00:23:24,278 --> 00:23:25,613
Din jävel.
297
00:23:26,864 --> 00:23:28,658
- Telefonen är slut.
- Bastard.
298
00:23:30,910 --> 00:23:34,372
Du slog mig. Du träffade min vackra kropp.
299
00:23:35,873 --> 00:23:37,458
Jag ska döda dig.
300
00:24:06,362 --> 00:24:07,363
- Jag antar att det där lilla smället i magen
301
00:24:07,363 --> 00:24:09,240
gjorde ingenting för dig.
302
00:24:09,240 --> 00:24:11,659
Nu måste jag
lära dig en seriös läxa.
303
00:24:12,577 --> 00:24:14,537
okej! Kom igen, slå mig!
304
00:24:14,537 --> 00:24:15,830
Faktum är att jag ska ta dig
305
00:24:15,830 --> 00:24:17,373
för alla killar du skiter på.
306
00:24:17,373 --> 00:24:19,208
Kom igen, slå mig, skada mig!
307
00:24:19,208 --> 00:24:20,793
Åh ja, kom igen!
308
00:24:20,793 --> 00:24:23,171
Var är den där lilla mannen din?
309
00:24:23,171 --> 00:24:25,173
Va? Vad kallade du honom, tändstickor?
310
00:24:26,257 --> 00:24:29,302
Kom igen, om du ska skada mig,
du kan lika gärna skada mig!
311
00:24:29,302 --> 00:24:30,803
Slå mig, din jävel!
312
00:24:32,013 --> 00:24:33,222
Kom igen, fitta!
313
00:24:33,222 --> 00:24:35,266
Det är bättre att puttra ner lite,
314
00:24:35,266 --> 00:24:37,518
för mitt tålamod börjar ta slut.
315
00:24:43,065 --> 00:24:44,275
- Nu ska du komma in i sovrummet
316
00:24:44,275 --> 00:24:45,776
och se vad som kommer härnäst.
317
00:26:22,957 --> 00:26:23,833
Ängel?
318
00:26:25,710 --> 00:26:26,752
SuperAngel?
319
00:26:28,004 --> 00:26:29,297
Kom igen, älskling, öppna dörren.
320
00:26:29,297 --> 00:26:31,257
Gå ut, gå ut, gå ut!
321
00:26:31,257 --> 00:26:33,301
Gå ut ur mitt hus, ditt freak!
322
00:26:33,301 --> 00:26:34,343
- Jag kommer inte att skada dig.
323
00:26:36,512 --> 00:26:37,513
– Dessutom är jag redo nu.
324
00:26:37,513 --> 00:26:38,973
- Jag ska ringa polisen.
325
00:26:38,973 --> 00:26:40,474
Jag svär att jag ringer polisen.
326
00:26:40,474 --> 00:26:41,892
- Fick ihop min skit.
327
00:26:41,892 --> 00:26:43,603
- Gå ut, gå ut, gå ut.
328
00:26:43,603 --> 00:26:45,563
Gå ut ur mitt hus, jag ringer polisen.
329
00:26:45,563 --> 00:26:48,065
Det ska jag, din freak. Jag ringer polisen.
330
00:26:48,065 --> 00:26:51,569
- Du har all polis
du någonsin kommer att behöva.
331
00:26:51,569 --> 00:26:53,154
Nu är det bättre att du öppnar den här jävla dörren,
332
00:26:53,154 --> 00:26:54,488
eller så slår jag ner det.
333
00:26:56,157 --> 00:26:57,742
Jag sa öppna den här jävla dörren!
334
00:27:19,930 --> 00:27:24,352
Vad är det, super-
bög Harry?
335
00:27:24,352 --> 00:27:28,814
Alla dina andra muskler
blivit slapp också?
336
00:27:30,149 --> 00:27:31,317
Tja, det spelar ingen roll.
337
00:27:31,317 --> 00:27:33,903
Jag kan alltid lita på
kåte gamla Rufus bredvid
338
00:27:33,903 --> 00:27:36,072
att ringa polisen på dig.
339
00:27:36,072 --> 00:27:38,324
Du borde veta, gris.
340
00:27:38,324 --> 00:27:40,868
Super-stud gris.
341
00:28:11,607 --> 00:28:13,609
Det kommer inte att fungera heller, Harry.
342
00:28:13,609 --> 00:28:15,194
Jag provade själv en gång.
343
00:28:16,195 --> 00:28:17,405
Naturligtvis kunde du förmodligen inte göra det
344
00:28:17,405 --> 00:28:19,240
även om det kunde göras.
345
00:28:20,449 --> 00:28:23,077
Jag är glad min gamle man
har inte dina problem.
346
00:28:23,953 --> 00:28:27,289
Naturligtvis, du vet vad de
säga om unga, smala pojkar.
347
00:28:27,289 --> 00:28:28,749
De är alla kuk.
348
00:28:28,749 --> 00:28:31,043
Pojke, är inte det sanningen?
349
00:28:31,043 --> 00:28:33,254
Inte som du.
350
00:28:33,254 --> 00:28:37,466
Är det därför du bär din
stor nattklubba, Harry? Hmm?
351
00:28:37,466 --> 00:28:42,138
Det är nog närmast
du kan komma, va?
352
00:28:42,138 --> 00:28:44,223
Du kanske var bra en gång, va?
353
00:28:44,223 --> 00:28:45,391
Kanske börjar du bara bli gammal
354
00:28:45,391 --> 00:28:48,394
och krympte, typ skrynkliga.
355
00:28:48,394 --> 00:28:51,772
Jag kallade dig en bög, men
du betygsätter inte ens det.
356
00:28:51,772 --> 00:28:54,275
Bögar har åtminstone någon att göra det med.
357
00:28:54,275 --> 00:28:57,820
Gamle skrumpna Harry.
358
00:28:57,820 --> 00:29:01,115
Gammal katrinplommon Harry.
359
00:29:01,115 --> 00:29:03,367
- Tja, du kommer att beklagar
dagen du föddes, kvinna,
360
00:29:03,367 --> 00:29:04,702
när jag lägger händerna på dig.
361
00:29:16,756 --> 00:29:17,965
Jag måste göra dig illa nu.
362
00:29:18,924 --> 00:29:20,384
Du har någonsin blivit skuren av en kniv, va?
363
00:29:24,930 --> 00:29:27,266
Ja, jag ska skära
du gillar ett jävla svin.
364
00:29:29,477 --> 00:29:31,353
Du förlåt tik!
365
00:29:31,353 --> 00:29:32,438
Fitta!
366
00:29:32,438 --> 00:29:33,856
Jävla tik!
367
00:29:36,108 --> 00:29:37,985
Jag ska skära av dig röv!
368
00:29:37,985 --> 00:29:39,737
Ditt jävla svin!
369
00:29:51,373 --> 00:29:54,668
Jag kommer att döda din röv!
370
00:29:57,630 --> 00:29:58,589
Skit.
371
00:31:01,777 --> 00:31:04,280
Och det
avslutar din Kermit Cain
372
00:31:04,280 --> 00:31:08,075
all musik, all njutning
program från FM-kanal 98.
373
00:31:08,075 --> 00:31:11,579
Nu i linje med KPZK:s
erkänt ansvar
374
00:31:11,620 --> 00:31:13,080
till samhället i stort,
375
00:31:13,080 --> 00:31:16,083
vi tar dig live från
FN:s generalförsamling,
376
00:31:16,083 --> 00:31:18,961
Sir Bagot Hype of Great
Storbritannien talar i motbevis
377
00:31:18,961 --> 00:31:21,171
till Sydförbundet
Afrikas.
378
00:31:22,214 --> 00:31:25,509
Bagot Hype har talat
oavbrutet det förflutna...
379
00:31:25,509 --> 00:31:26,760
- Usel låg, va?
380
00:31:26,760 --> 00:31:28,971
Som föreskrifter
av jämlikhet, rättvisa
381
00:31:28,971 --> 00:31:31,015
och friheten spred sig med hastigheten
382
00:31:31,015 --> 00:31:33,684
av skogsbränder över Västindien.
383
00:31:33,684 --> 00:31:36,770
Eldstormen av en ny moralisk uppfattning,
384
00:31:36,770 --> 00:31:38,439
uppror i revolution spred sig
385
00:31:38,439 --> 00:31:40,608
till alla delar av halvklotet.
386
00:31:40,608 --> 00:31:43,444
- Du är ganska tråkig själv.
387
00:31:43,444 --> 00:31:46,071
livnär sig på sig själv,
outsläckbar...
388
00:32:51,178 --> 00:32:54,473
Eld! Brand!
389
00:33:06,902 --> 00:33:08,779
- Clint, hej, kom igen.
390
00:33:15,369 --> 00:33:17,705
Arschloch. Arschloch.
391
00:33:17,705 --> 00:33:19,415
Varför gjorde du det? Varför?
392
00:33:19,415 --> 00:33:20,249
- Göra vad?
393
00:33:20,249 --> 00:33:21,083
- Ge mig inte den där scheissen
394
00:33:21,083 --> 00:33:23,460
du vet vad jag pratar om.
395
00:33:23,460 --> 00:33:26,130
- Stoppa Gestapo-skiten,
Martin, Jesusl.
396
00:33:26,130 --> 00:33:27,339
- Okej.
397
00:33:27,339 --> 00:33:30,926
Lite stryk...
Men att bränna henne?
398
00:33:30,926 --> 00:33:32,052
- Bränn vem?
399
00:33:32,052 --> 00:33:34,179
- Ängel. Hon är död.
400
00:33:36,890 --> 00:33:37,725
- Vad?
401
00:33:39,351 --> 00:33:41,729
- Är Angel död? Vem gjorde det?
402
00:33:41,729 --> 00:33:43,480
- Åh, skitsnack.
403
00:33:44,648 --> 00:33:46,108
– Jag har varit här i timmar.
404
00:33:47,067 --> 00:33:49,069
Jag har varit här i timmar!
405
00:33:49,069 --> 00:33:50,070
Jag kan bevisa det.
406
00:33:50,070 --> 00:33:51,155
– Jag hoppas det.
407
00:33:51,155 --> 00:33:52,781
- Här, Haji...
408
00:33:52,781 --> 00:33:54,241
Haji ska berätta att jag var här ikväll.
409
00:33:54,241 --> 00:33:55,325
Stämmer det inte, älskling?
410
00:33:55,325 --> 00:33:57,286
- Du ljuger, pojke.
411
00:33:58,412 --> 00:34:01,331
Han kom på bara några minuter
sedan, precis innan du kom hit.
412
00:34:01,331 --> 00:34:02,624
- Din lögnaktiga kärring!
413
00:34:03,542 --> 00:34:05,085
Helvete, Martin, hon ljuger!
414
00:34:05,085 --> 00:34:06,003
- Din tönt!
415
00:34:08,464 --> 00:34:10,507
- Hon ljuger, för helvete, Martin.
416
00:34:10,507 --> 00:34:12,384
- Okej, nu sanningen.
417
00:34:12,384 --> 00:34:14,344
-Låter du--
Släpp taget, släpp taget, släpp taget.
418
00:34:16,847 --> 00:34:18,223
Martin, det där breda ljuger.
419
00:34:19,266 --> 00:34:21,643
Hon är het på min rumpa för
inte bolla henne ikväll.
420
00:34:23,979 --> 00:34:25,522
Tro vad du vill.
421
00:34:27,316 --> 00:34:28,650
- Nå, någon dödade henne,
422
00:34:28,650 --> 00:34:30,277
och du är den mest troliga duvan.
423
00:34:31,945 --> 00:34:33,489
Du måste komma ut från stan ikväll.
424
00:34:33,489 --> 00:34:34,865
Här är $103.
425
00:34:34,865 --> 00:34:36,325
Det var allt jag hade i kassan.
426
00:34:36,325 --> 00:34:39,203
Jag skickar dig mer precis som
så fort jag hör av dig.
427
00:34:39,203 --> 00:34:41,413
Nu, schnell, kan du
få en tur hit lätt.
428
00:34:41,413 --> 00:34:42,456
Lycka till.
429
00:34:46,335 --> 00:34:47,294
Auf wiedersehen.
430
00:34:50,422 --> 00:34:51,673
Tack, Martin.
431
00:35:21,036 --> 00:35:21,870
Vart är du på väg?
432
00:35:21,870 --> 00:35:22,955
- Går västerut.
- Gå in.
433
00:35:22,955 --> 00:35:24,832
Går så långt som till San Quentin,
precis förbi statsgränsen.
434
00:35:41,515 --> 00:35:43,225
Nåväl, det är här jag stänger av.
435
00:35:43,225 --> 00:35:44,226
Jag uppskattar det.
436
00:35:44,226 --> 00:35:45,310
Nämn det inte.
437
00:36:21,430 --> 00:36:23,098
- Sluta, Cal, ta upp honom.
438
00:36:34,568 --> 00:36:35,652
- Vart är du på väg?
439
00:36:35,652 --> 00:36:36,486
- Går västerut.
440
00:36:36,486 --> 00:36:37,321
- Hoppa in.
441
00:36:41,158 --> 00:36:42,409
Vår goda gärning för dagen.
442
00:36:42,409 --> 00:36:44,494
Ja, visst uppskattar det.
443
00:36:44,494 --> 00:36:45,871
Jag heter Cal McKinney.
444
00:36:45,871 --> 00:36:47,748
Det här är min kvinna, man,
SuperCherry.
445
00:36:47,748 --> 00:36:49,333
- Jag är Clint Ramsey.
446
00:36:50,334 --> 00:36:51,251
- Hej där.
447
00:36:54,463 --> 00:36:57,549
Som jag sa, hur gör det
min vackra kroppslook idag?
448
00:36:58,383 --> 00:37:00,719
- Dynamit, älskling. Dynamit.
449
00:37:00,719 --> 00:37:02,638
- Jag är en av er tuppsmeder.
450
00:37:02,638 --> 00:37:04,556
Jag kom in i duschen i morse.
451
00:37:05,515 --> 00:37:07,434
Ja, jag kom utan att ens röra mig själv.
452
00:37:07,434 --> 00:37:12,189
Bara det varma vattnet som slår på min kropp.
453
00:37:12,189 --> 00:37:14,316
Kan du slå det, Clint?
454
00:37:14,316 --> 00:37:15,859
– Jag gräver onani.
455
00:37:15,859 --> 00:37:17,152
Jag menar, förutom fem fingrar,
456
00:37:17,152 --> 00:37:20,239
Jag har upptäckt några
riktigt groovy sätt, som,
457
00:37:20,239 --> 00:37:21,949
som under mitt vänstra bröst,
458
00:37:21,949 --> 00:37:24,493
den rullar över mitt revben när jag dunkar på den
459
00:37:24,493 --> 00:37:25,410
och så jag...
460
00:37:27,120 --> 00:37:29,790
Jag bara gnuggar det verkligen, verkligen
461
00:37:29,790 --> 00:37:32,334
försiktigt... Så här.
462
00:37:35,337 --> 00:37:36,296
Här, känn.
463
00:37:38,715 --> 00:37:39,508
- Ja.
464
00:37:39,508 --> 00:37:41,385
- Och hon har precis börjat.
465
00:37:43,345 --> 00:37:46,807
Kan du hantera det, mr Ramsey?
466
00:37:56,858 --> 00:38:00,279
- Jag, jag uppskattar
gästfrihet, resan, jag menar,
467
00:38:00,279 --> 00:38:01,238
men, fröken, eh--
468
00:38:01,238 --> 00:38:02,072
- Cherry,
469
00:38:02,072 --> 00:38:04,241
SuperCherry.
470
00:38:04,241 --> 00:38:05,284
- Miss SuperCherry,
471
00:38:07,452 --> 00:38:08,870
kan du flytta över lite?
472
00:38:08,870 --> 00:38:12,082
- Hej, pilgrim, avvisande
min bebis så, va?
473
00:38:12,082 --> 00:38:13,458
– Åh, han menar det inte så.
474
00:38:13,458 --> 00:38:15,877
Förmodligen skulle han gilla mig
för att komma, komma ännu närmare.
475
00:38:15,877 --> 00:38:18,213
Du vet, jag kan hålla på så här också,
476
00:38:18,213 --> 00:38:20,882
och det verkar göra något för snubben.
477
00:38:20,882 --> 00:38:23,135
- Okej, okej. Håll det där.
478
00:38:24,928 --> 00:38:27,222
Kommer du att sluta? Jag måste klippa ut.
479
00:38:29,224 --> 00:38:30,100
okej?
480
00:38:38,942 --> 00:38:40,652
Tack för resan, okej?
481
00:38:44,740 --> 00:38:46,867
- Du låter den där spisen agera så dumt.
482
00:38:46,867 --> 00:38:48,493
- Du känner mig bättre än så, älskling.
483
00:39:08,305 --> 00:39:09,681
Hej,
484
00:39:09,681 --> 00:39:10,807
Clint bror.
485
00:39:10,807 --> 00:39:12,976
Det går inte att prata med SuperCherry.
486
00:39:12,976 --> 00:39:14,519
- Inget avsiktligt brott.
487
00:39:14,561 --> 00:39:17,689
- Du visar inte
ordentlig respekt för en kvinna.
488
00:39:23,028 --> 00:39:24,571
- Nu låter jag det passera.
489
00:39:24,571 --> 00:39:26,406
Sätt dig bara i din bil och lämna mig ifred.
490
00:39:26,406 --> 00:39:27,532
- Ja.
491
00:39:27,532 --> 00:39:28,867
Ja, jag lämnar dig ifred.
492
00:39:39,169 --> 00:39:40,128
Jag dödar dig.
493
00:39:48,970 --> 00:39:50,347
Jag dödar dig.
494
00:39:59,147 --> 00:39:59,981
Cal.
495
00:40:18,458 --> 00:40:19,835
Och hälften av det är mitt.
496
00:40:22,045 --> 00:40:22,879
- Äh-ha.
497
00:40:42,774 --> 00:40:43,608
- Cal!
498
00:40:43,608 --> 00:40:44,609
- Jag blev lite.
499
00:40:45,527 --> 00:40:46,361
Jesus!
500
00:40:47,404 --> 00:40:48,238
- Cal!
501
00:40:48,238 --> 00:40:49,239
- Orm och smärta.
502
00:40:49,239 --> 00:40:50,699
Åh, för helvete.
503
00:40:50,699 --> 00:40:51,867
Sug ut det.
504
00:40:51,867 --> 00:40:53,535
Sug det! Sug det!
505
00:40:57,664 --> 00:40:59,791
- Åh, du bryr dig inte ens.
506
00:40:59,833 --> 00:41:00,625
För helvete.
507
00:41:00,625 --> 00:41:02,043
Din jävel.
508
00:41:02,043 --> 00:41:04,838
Ta mig till en läkare. Skynda.
509
00:41:04,838 --> 00:41:06,923
Gå in, skynda dig.
510
00:41:07,799 --> 00:41:09,134
Jag kan inte få in dig.
511
00:41:09,134 --> 00:41:11,011
Jag borde låta det
orm biter dig rakt i rumpan.
512
00:42:02,062 --> 00:42:03,396
- Är du okej, pojke?
513
00:42:03,396 --> 00:42:05,982
- Ja. Bra, bara bra.
514
00:42:09,277 --> 00:42:10,570
Ja, jag antar att jag är okej.
515
00:42:22,249 --> 00:42:23,875
Jävel.
516
00:42:39,516 --> 00:42:41,142
- Kom igen.
517
00:42:41,142 --> 00:42:43,687
Åkturer är jävligt få
längs denna länsväg.
518
00:43:09,337 --> 00:43:12,007
Du måste ha stött på
en riktig tuff kund,
519
00:43:12,007 --> 00:43:13,842
att döma av arbetet du fått.
520
00:43:13,842 --> 00:43:15,010
– Det var två av dem.
521
00:43:15,010 --> 00:43:17,387
- Min gård är cirka 90 mil framåt.
522
00:43:17,387 --> 00:43:18,847
Precis vid kanten av öknen.
523
00:43:18,847 --> 00:43:20,849
Inget att tala om däremellan.
524
00:43:25,270 --> 00:43:28,607
Jag har varit i Brawley och hämtat förnödenheter.
525
00:43:28,607 --> 00:43:29,774
Vart är du på väg?
526
00:43:30,650 --> 00:43:32,277
- Väster.
527
00:43:32,277 --> 00:43:35,196
- Varför lutar du dig inte tillbaka och slappnar av?
528
00:43:35,196 --> 00:43:36,740
Resten kommer att göra dig gott.
529
00:44:31,294 --> 00:44:34,756
Min fru är österrikisk, en
av dem postorderbrudar.
530
00:44:34,756 --> 00:44:37,133
Låt oss gå in och träffa Soul.
531
00:44:37,133 --> 00:44:38,802
Jag ger henne det namnet själv.
532
00:44:38,802 --> 00:44:41,054
Hennes österrikiska namn var
för svårt att uttala,
533
00:44:41,054 --> 00:44:44,224
och dessutom passar henne på ett T.
534
00:44:48,978 --> 00:44:50,146
Sätt dig ner, pojke.
535
00:44:51,147 --> 00:44:52,565
känn dig som hemma.
536
00:45:05,370 --> 00:45:07,539
Jag antar att Soul gör sina sysslor.
537
00:45:14,170 --> 00:45:15,922
Ja, jag ser henne komma nu.
538
00:45:15,922 --> 00:45:17,298
Ja, sir.
539
00:45:17,298 --> 00:45:20,677
Inget som en kvinna runt omkring
huset för att hålla en kropp glad.
540
00:45:27,100 --> 00:45:27,934
Själ,
541
00:45:29,394 --> 00:45:30,645
det här är en ung man
542
00:45:30,645 --> 00:45:34,482
den olyckan drabbade,
namnet på Clint Ramsey.
543
00:45:34,482 --> 00:45:36,735
Två elaka landsvägsmän sprang honom.
544
00:45:36,735 --> 00:45:40,405
Rånade honom och lämnade honom
förgås i den grymma öknen.
545
00:45:42,407 --> 00:45:45,952
- Själ, du måste prata engelska
inför vår unga gäst.
546
00:45:45,952 --> 00:45:47,871
Se nu till hans sår, fru.
547
00:45:48,705 --> 00:45:49,873
- Ja. Ja.
548
00:45:53,543 --> 00:45:55,503
- Du och din man
har en väldigt fin gård här.
549
00:45:55,503 --> 00:45:56,921
- Ja, det är fint här,
550
00:45:56,921 --> 00:46:00,884
men ibland väldigt
einsam... ensam.
551
00:46:00,884 --> 00:46:02,594
- Din man är en väldigt snäll man.
552
00:46:03,762 --> 00:46:05,805
Jag vet inte vad jag skulle ha gjort
gjort om han inte hade kommit med.
553
00:46:05,805 --> 00:46:07,182
– Du är väldigt snygg.
554
00:46:08,057 --> 00:46:10,477
Och du har en ung, stark kropp.
555
00:46:10,477 --> 00:46:12,353
Du gör en kvinna väldigt kittlig.
556
00:46:12,353 --> 00:46:15,857
- Ja, fru, har du inte det
vår unge man lappat ihop ännu?
557
00:46:19,194 --> 00:46:22,322
Ganska kvinna, va, Mr. Ramsey?
558
00:46:22,322 --> 00:46:24,157
Och vänta tills du smakar på hennes matlagning.
559
00:46:24,991 --> 00:46:27,660
Pojke, de europeiska kvinnorna vet verkligen hur
560
00:46:27,660 --> 00:46:29,245
att ta hand om en man.
561
00:47:25,343 --> 00:47:26,177
- Vad gör du här?
562
00:47:26,177 --> 00:47:26,970
- Guten abend.
563
00:47:27,011 --> 00:47:27,804
- Ja.
564
00:47:29,973 --> 00:47:31,808
Vad gör du här inne?
565
00:47:31,808 --> 00:47:32,684
Din man.
566
00:47:32,684 --> 00:47:36,980
- Jag gillar dig som min man.
Han behöver sin vila.
567
00:47:36,980 --> 00:47:38,147
- Kom iväg härifrån.
568
00:47:47,490 --> 00:47:48,741
Kom härifrån för helvete.
569
00:48:36,873 --> 00:48:39,918
- Åh, Lute, jag orkar inte.
Du har varit så jävla snäll mot mig.
570
00:48:39,918 --> 00:48:41,085
- Det var vår deal.
571
00:48:41,085 --> 00:48:43,046
Du tar det, och låt oss vara klara med det.
572
00:48:44,923 --> 00:48:46,382
- Jag ska snart åka.
573
00:48:47,550 --> 00:48:49,344
- Jag hörs innan du går.
574
00:48:53,264 --> 00:48:55,016
Åh, innan du blir städad,
575
00:48:55,016 --> 00:48:55,892
skulle du gå i ladan
576
00:48:55,892 --> 00:48:57,685
och kasta ner lite hö från loftet?
577
00:48:57,685 --> 00:48:58,686
- Visst.
578
00:48:58,686 --> 00:49:00,563
- Jag måste gräva några stolphål.
579
00:49:21,668 --> 00:49:24,545
- Åh, god morgon.
Mjölkar kon, är du?
580
00:49:24,545 --> 00:49:25,713
- Ja, ja.
581
00:49:25,713 --> 00:49:27,799
- Lute sa åt mig att sätta hö?
582
00:49:31,928 --> 00:49:32,762
- Ja, ja.
583
00:50:10,049 --> 00:50:12,135
- Åh, inte det här igen.
584
00:50:15,805 --> 00:50:17,765
Din man kommer...
585
00:50:17,765 --> 00:50:19,392
Din man... Gör inte det.
586
00:50:19,392 --> 00:50:20,226
Släppa.
587
00:50:22,478 --> 00:50:25,023
Kommer du att släppa min kuk?
588
00:50:25,023 --> 00:50:26,733
- Shh.
589
00:50:31,404 --> 00:50:32,822
- Han kommer upp hit.
590
00:50:36,868 --> 00:50:37,994
Jag kan inte andas.
591
00:50:39,162 --> 00:50:40,747
Du kväver mig.
592
00:50:51,382 --> 00:50:53,468
Kom härifrån för helvete.
593
00:50:53,468 --> 00:50:54,552
Kom igen, din man.
594
00:50:54,552 --> 00:50:56,012
Din man.
595
00:51:00,641 --> 00:51:02,977
Själ, låter du--
596
00:51:05,021 --> 00:51:06,481
För helvete, låter du...
597
00:51:18,618 --> 00:51:20,119
- Ta dig härifrĺn, eller hur?
598
00:51:24,791 --> 00:51:25,875
Han kommer upp.
599
00:51:25,875 --> 00:51:27,585
Jag kan inte andas. Du kväver mig.
600
00:51:43,768 --> 00:51:45,228
Din man kommer hit.
601
00:51:46,646 --> 00:51:48,147
- Ja, ja.
602
00:51:48,147 --> 00:51:49,273
Ja, ja.
603
00:51:49,273 --> 00:51:50,066
Ja!
604
00:51:52,151 --> 00:51:52,985
- Shit.
605
00:51:59,117 --> 00:52:00,535
- Skulle du, skulle du?
606
00:52:00,535 --> 00:52:01,410
Clint?
607
00:52:02,370 --> 00:52:04,539
Clint, kan du ge mig en hand en minut?
608
00:52:09,168 --> 00:52:10,253
Sluta med det, eller hur?
609
00:52:25,726 --> 00:52:27,395
- Är det så här jag betygsätter?
610
00:52:31,774 --> 00:52:35,528
Jag drar dina otacksamma
röv till komfort och säkerhet,
611
00:52:35,528 --> 00:52:40,533
se till dina sår, mata dig,
ge ett tak, en ren säng,
612
00:52:40,992 --> 00:52:43,244
välsignat dig med pengar?
613
00:52:43,244 --> 00:52:47,206
Och du betalar tillbaka mig
jävla min österrikiska fru.
614
00:52:49,667 --> 00:52:51,544
av Gud,
615
00:52:51,544 --> 00:52:53,921
du kommer inte att leva för att knulla
en annan mans fru.
616
00:52:53,921 --> 00:52:57,884
- Jag skulle försöka förklara men...
Du skulle aldrig tro mig.
617
00:52:57,884 --> 00:52:59,969
Tack för allt.
618
00:53:01,679 --> 00:53:03,055
- Jävlar.
619
00:53:03,055 --> 00:53:05,349
Gör en hane av mig, eller hur?
620
00:53:05,349 --> 00:53:06,809
Jag ska ta itu med dig senare.
621
00:53:13,900 --> 00:53:16,027
- Min jacka! Min jacka!
622
00:53:58,694 --> 00:54:00,988
- Spring, din fegis!
623
00:54:01,948 --> 00:54:05,493
Descrator of connubial bliss!
624
00:54:05,493 --> 00:54:07,703
Förräderiets bonde!
625
00:54:56,002 --> 00:54:59,046
Nu får du din kraut
asså till huset
626
00:54:59,046 --> 00:55:00,673
och prassla upp mig lite kvällsmat.
627
00:55:00,673 --> 00:55:01,674
- Jaha, min herr!
628
00:55:09,223 --> 00:55:10,391
Åh, herregud!
629
00:55:22,153 --> 00:55:23,070
Visst uppskattar det.
630
00:55:23,070 --> 00:55:24,280
Nämn det inte.
631
00:55:45,926 --> 00:55:47,636
- Ja, vad kan jag göra för dig, unge man?
632
00:55:47,636 --> 00:55:48,637
- Jag skulle vilja ha en singel.
633
00:56:15,790 --> 00:56:18,042
Du höll på att tala
dina behov, unge man.
634
00:56:18,042 --> 00:56:19,418
- Ja, sir, jag behöver en singel.
635
00:56:20,419 --> 00:56:24,131
- Okej, det blir 10 dollar i förskott.
636
00:56:24,131 --> 00:56:25,549
Och kassan är klockan 10.
637
00:56:25,549 --> 00:56:26,634
- Okej, jag tar det.
638
00:56:31,097 --> 00:56:33,557
- Jag vet inte vad dessa
barn är upp till dessa dagar.
639
00:56:33,557 --> 00:56:34,767
Min dotter Eula.
640
00:56:37,103 --> 00:56:38,354
Hon kan inte prata eller höra.
641
00:56:39,480 --> 00:56:42,066
Hon har varit så
ända sedan hon föddes.
642
00:56:42,066 --> 00:56:45,945
Efter att hennes mamma dog--
Eula var bara fem vid den tiden--
643
00:56:46,987 --> 00:56:48,781
Jag hade som uppgift att uppfostra henne själv.
644
00:56:49,657 --> 00:56:51,242
Det är ett stort jobb nuförtiden.
645
00:56:52,451 --> 00:56:54,203
Många frestelser runt omkring.
646
00:56:56,372 --> 00:56:57,665
Hon är bara ett barn.
647
00:57:00,876 --> 00:57:02,545
Men jag ska berätta en sak för dig.
648
00:57:03,671 --> 00:57:06,507
Alla som skulle skada a
hår på hennes vackra huvud,
649
00:57:06,507 --> 00:57:08,175
bara ett hårstrå,
650
00:57:11,387 --> 00:57:12,596
skulle svara på detta.
651
00:57:14,098 --> 00:57:16,976
Jag uppfostrade henne inte bara för att
har några unga skalywag
652
00:57:16,976 --> 00:57:19,645
kom och ta
fördel av hennes handikapp.
653
00:57:20,604 --> 00:57:22,064
- Jag klandrar dig inte, sir.
654
00:57:24,733 --> 00:57:26,152
Tja, här är dina $10.
655
00:57:27,903 --> 00:57:29,572
Tack.
656
00:59:05,960 --> 00:59:06,794
Inget sätt.
657
00:59:21,267 --> 00:59:22,101
Okej.
658
00:59:30,276 --> 00:59:31,944
Tja, det luktar som om det är översvämmat.
659
00:59:41,412 --> 00:59:43,497
Du måste hålla i gasen
hela vägen till golvet.
660
01:00:11,317 --> 01:00:12,526
Nej då.
661
01:01:08,791 --> 01:01:10,209
Hej, det ser ut som din gamle man.
662
01:01:30,396 --> 01:01:33,190
Det är din gamle man, helt klart.
663
01:01:33,190 --> 01:01:34,149
Nåväl, kom igen.
664
01:01:35,401 --> 01:01:36,402
Kom igen!
665
01:01:36,402 --> 01:01:37,361
- Där är de där borta,
666
01:01:37,361 --> 01:01:38,862
upp på den mesan.
667
01:01:39,822 --> 01:01:41,824
- Den där smutsiga jäveln.
668
01:02:03,345 --> 01:02:04,179
- Kom igen.
669
01:02:06,265 --> 01:02:07,850
Strunt i det. Ge mig det, kom igen.
670
01:02:09,268 --> 01:02:11,061
Hej, kom igen, gör du det? Kom igen.
671
01:02:13,439 --> 01:02:15,482
Kom igen, gå in, gå in.
672
01:02:28,996 --> 01:02:30,247
- Kom igen, sheriff.
673
01:02:30,247 --> 01:02:32,499
Ditt smutsiga lilla hippiesvin,
674
01:02:32,499 --> 01:02:34,418
busar med min dotter,
675
01:02:34,418 --> 01:02:35,878
min vackra unga dotter.
676
01:02:41,133 --> 01:02:42,509
Kom igen, sheriff, kom igen.
677
01:02:42,509 --> 01:02:44,553
Låt oss ta honom. Låt oss ta honom.
678
01:02:44,553 --> 01:02:45,846
Kom igen, kom igen. Gå in.
679
01:04:00,212 --> 01:04:02,631
- Åh, den där jäveln!
680
01:04:10,472 --> 01:04:12,391
Okej, sheriff. Gå ut
och ge mig en knuff, vill du?
681
01:04:12,391 --> 01:04:14,309
Låt mig se om vi kan
få ut den här saken.
682
01:04:22,609 --> 01:04:25,529
- Sluta! Stopp! Sluta i lagens namn!
683
01:04:25,529 --> 01:04:26,780
För helvete, sluta!
684
01:04:31,326 --> 01:04:32,744
- Okej, sheriff, kom igen.
685
01:04:32,744 --> 01:04:34,913
Få ut isteret ur rumpan och tryck.
686
01:04:40,377 --> 01:04:41,211
Gå in.
687
01:04:44,047 --> 01:04:46,300
Kommer du stänga den jävla dörren?
688
01:04:46,300 --> 01:04:47,259
Låt oss gå!
689
01:05:12,367 --> 01:05:14,453
- Hej! Hej kompis, jag behöver hjälp.
690
01:05:14,453 --> 01:05:15,454
Jag ger dig 10--
691
01:05:15,454 --> 01:05:17,456
Jag ger dig 20 spänn om
du tar mig till nästa stad.
692
01:05:17,456 --> 01:05:18,373
Dra över!
693
01:05:30,218 --> 01:05:31,094
Jag måste ut från stan.
694
01:05:31,094 --> 01:05:32,721
Den brudens pappa är ute efter min röv.
695
01:05:32,721 --> 01:05:34,181
- Visst, kompis. Hoppa in.
696
01:05:51,698 --> 01:05:53,408
- Ah-ha, ett fatalt misstag.
697
01:05:53,408 --> 01:05:55,202
Han kommer inte springa undan mig i den där lastbilen.
698
01:05:55,202 --> 01:05:56,411
Okej, låt oss dra röv.
699
01:06:12,636 --> 01:06:13,553
- Vad gör du nu?
700
01:06:13,553 --> 01:06:16,264
Mesquite County är utanför min jurisdiktion.
701
01:06:16,264 --> 01:06:18,016
- Vad menar du?
702
01:06:18,016 --> 01:06:20,560
Den där svartmannen är en brottsling, en våldtäktsman.
703
01:06:25,440 --> 01:06:26,775
- Ska du vända den här lådan
704
01:06:26,775 --> 01:06:28,986
eller måste jag?
705
01:06:31,947 --> 01:06:33,532
Luther, jag citerar dig
706
01:06:33,532 --> 01:06:36,493
för att ha brutit mot Arizona motorfordonskod,
707
01:06:36,493 --> 01:06:39,329
avsnitt 708-5,
708
01:06:39,371 --> 01:06:40,789
dragracing på en motorväg;
709
01:06:40,789 --> 01:06:44,251
693-2, vårdslös körning...
710
01:06:44,251 --> 01:06:46,294
Varför, din tjocka jävel!
711
01:06:46,294 --> 01:06:49,923
Och avsnitt 723-6,
712
01:06:49,923 --> 01:06:53,385
riktar kränkande språk
hos en fredsofficer.
713
01:06:55,595 --> 01:06:56,430
- Fortsätt så.
714
01:06:58,056 --> 01:06:59,307
Fortsätt så, för helvete.
715
01:07:01,852 --> 01:07:04,438
Fortsätt så.
716
01:07:21,455 --> 01:07:23,290
- Du skulle säkert inte gilla
att komma upp till min fiskestuga
717
01:07:23,290 --> 01:07:25,000
och tillbringa ett par dagar med att fiska?
718
01:07:26,710 --> 01:07:27,961
Min fru och jag skulle älska att ha dig.
719
01:07:27,961 --> 01:07:29,838
- Nej, jag måste fortsätta röra på mig.
720
01:07:29,838 --> 01:07:31,673
Men jag uppskattar verkligen resan.
721
01:07:31,673 --> 01:07:32,591
- Glöm det.
722
01:07:34,051 --> 01:07:34,926
Lycka till.
723
01:07:34,926 --> 01:07:36,511
- Jag skulle säkert kunna använda några.
724
01:07:36,511 --> 01:07:37,345
Tack.
725
01:08:59,553 --> 01:09:01,721
- Jag är ledsen. Kaffe är på mig.
726
01:09:01,721 --> 01:09:02,931
- Har inte haft hela dagen, damen.
727
01:09:02,931 --> 01:09:04,099
- Jag kommer genast tillbaka.
728
01:09:04,099 --> 01:09:05,392
Jag är bara en minut.
729
01:09:18,113 --> 01:09:18,947
Det här är Jerome.
730
01:09:18,947 --> 01:09:20,866
Fred J. Hawker, ut och klart.
731
01:09:20,866 --> 01:09:23,285
Dags för ett riktigt DX-hopp denna gång.
732
01:09:23,285 --> 01:09:26,204
Kom in, ni alla där ute i Radioland.
733
01:09:26,204 --> 01:09:28,748
Det här är Candy Cane, tillbaka till Roller Ball.
734
01:09:28,748 --> 01:09:31,084
Du blomstrar här inne, 5-10.
735
01:09:31,084 --> 01:09:33,545
Min 10-10 är här borta i Teton County.
736
01:09:33,545 --> 01:09:36,548
Återkommer till dig med hjälp av
en hembryggningsantenn.
737
01:09:36,548 --> 01:09:39,050
Står vid ett litet trastugga.
738
01:09:39,050 --> 01:09:41,678
Candy Cane, det här
är Bruce, tillbaka till dig.
739
01:09:41,678 --> 01:09:43,471
Inte bara bra,
740
01:09:43,471 --> 01:09:45,515
men ändå bra för lite trasbit.
741
01:09:45,515 --> 01:09:48,310
Jag använder en omarbetad krage för att rigga
742
01:09:48,310 --> 01:09:50,312
med en överväxling i finalen.
743
01:09:55,984 --> 01:09:58,069
– Jag ser att det inte finns några brutna ben.
744
01:09:58,904 --> 01:09:59,905
Jag är ledsen för det.
745
01:09:59,905 --> 01:10:02,115
- Om jag någonsin rekryterar en
kvinnors fotbollslag,
746
01:10:02,115 --> 01:10:03,158
Jag vet var jag ska börja.
747
01:10:03,158 --> 01:10:04,451
- Tack så mycket.
748
01:10:04,451 --> 01:10:05,285
Ville du ha något?
749
01:10:05,285 --> 01:10:06,536
- Ostburgare med allt?
750
01:10:06,536 --> 01:10:09,164
Åh, för helvete.
751
01:10:09,164 --> 01:10:10,832
- Låt mig hjälpa dig.
752
01:10:10,832 --> 01:10:11,666
- Bra.
753
01:10:11,666 --> 01:10:14,920
- Jag brukade vara i branschen...
Business...
754
01:10:50,372 --> 01:10:51,623
- Jag kan få det.
755
01:11:15,855 --> 01:11:17,565
- Hej.
- Vill ta lite gas.
756
01:11:17,565 --> 01:11:19,067
Skulle du
som etyl eller vanlig?
757
01:11:19,067 --> 01:11:22,237
- Du ger bra huvud?
- Åh!
758
01:11:26,116 --> 01:11:27,867
- Du är ungefär en kvart låg, Stanley.
759
01:11:28,827 --> 01:11:30,787
Du glömde din regnjacka.
760
01:12:06,197 --> 01:12:07,699
Hej, vänta lite.
761
01:12:11,077 --> 01:12:13,038
Du gjorde mig en tjänst.
762
01:12:13,038 --> 01:12:15,415
Du är inte skyldig mig för lunch.
763
01:12:17,667 --> 01:12:20,587
Inte härifrån, eller hur?
764
01:12:22,005 --> 01:12:23,423
Och det är inte jag heller.
765
01:12:24,632 --> 01:12:27,302
Min gamle man köpte den i 'Nam.
766
01:12:27,302 --> 01:12:28,803
Han lämnade affären till mig.
767
01:12:28,803 --> 01:12:31,097
Jag har kört det ett par år.
768
01:12:31,097 --> 01:12:34,351
Jag hade en gammal kille som pumpade gas åt mig.
769
01:12:34,351 --> 01:12:35,894
Han hade problem med sprit.
770
01:12:35,894 --> 01:12:37,479
Han splittrades för ett par veckor sedan.
771
01:12:37,479 --> 01:12:39,773
Jag hade inte kunnat
hitta någon som kan hjälpa mig.
772
01:12:40,732 --> 01:12:43,485
Så, vad är det med dig?
773
01:12:43,485 --> 01:12:45,111
Har du precis gått igenom?
774
01:12:45,111 --> 01:12:47,322
- Ja, passerar igenom.
775
01:12:47,322 --> 01:12:51,659
- Åh, jag heter SuperVixen,
som skylten säger.
776
01:12:51,701 --> 01:12:54,454
Mina vänner kallar mig Vix. Vad är ditt?
777
01:12:54,454 --> 01:12:56,331
- Clint, Vix.
778
01:12:57,791 --> 01:12:59,918
- Tja, Clint, jag behöver hjälp.
779
01:12:59,918 --> 01:13:01,628
Om du bara kunde jobba en vecka,
780
01:13:01,628 --> 01:13:03,630
Jag skulle betala dig hundra och ett halvt
781
01:13:03,630 --> 01:13:06,758
och måltider och tak över huvudet.
782
01:13:06,758 --> 01:13:08,218
Det finns en liten stuga på baksidan.
783
01:13:08,218 --> 01:13:09,928
Du kan trivas där.
784
01:13:42,669 --> 01:13:43,878
Clint?
785
01:13:44,754 --> 01:13:46,589
Clint, var är du?
786
01:14:40,351 --> 01:14:43,104
- KFA 166. Vad sägs om det, Clint?
787
01:14:44,772 --> 01:14:49,027
Hej du i Vixen Mobile,
din bas letar efter dig.
788
01:14:49,027 --> 01:14:50,612
- Ja, enhet ett till basen, över.
789
01:14:50,612 --> 01:14:51,654
- Det börjar bli tungt, älskling.
790
01:14:51,654 --> 01:14:53,156
Kan du komma hem till dig 20?
791
01:14:53,156 --> 01:14:54,782
- Ja, Jim Ryan är klar.
792
01:14:54,782 --> 01:14:55,950
Hörs senare.
793
01:14:55,950 --> 01:14:56,910
Enhet ett klart.
794
01:15:06,669 --> 01:15:08,880
– Hej, etyl eller vanlig?
- Vanligt.
795
01:15:30,068 --> 01:15:30,902
- Låt mig ta hand om det.
796
01:15:30,902 --> 01:15:33,738
- Hej. Kul att se dig.
797
01:15:33,738 --> 01:15:35,615
Åh, jag glömde hamburgaren.
798
01:15:40,954 --> 01:15:41,996
Kolla under huven?
799
01:15:44,541 --> 01:15:45,542
- Okej.
800
01:15:52,715 --> 01:15:55,301
- Vattnet är okej, och oljan är där.
801
01:15:55,301 --> 01:15:56,928
Jag skulle rekommendera 10-40.
802
01:15:56,928 --> 01:15:57,762
- Okej.
803
01:16:18,825 --> 01:16:21,494
Hej, hoss, är inte jag
sett dig någonstans förut?
804
01:16:23,496 --> 01:16:24,706
– Nej, det tror jag inte.
805
01:16:30,420 --> 01:16:32,213
- Har du nĺgonsin gjort ett knep i tjänsten?
806
01:16:33,881 --> 01:16:35,633
Nä, inte jag.
807
01:16:35,633 --> 01:16:37,135
Jag gick tillbaka till skolan istället.
808
01:16:39,012 --> 01:16:40,763
- Känner den här killen i 'Nam
såg ut precis som du.
809
01:16:40,763 --> 01:16:43,057
Vad sägs om Kansas City, någonsin träffat den staden?
810
01:16:43,057 --> 01:16:44,100
- Nä, inte jag.
811
01:16:44,976 --> 01:16:47,645
- Det måste ha varit någon annan.
812
01:16:47,645 --> 01:16:49,355
- Åh, fiskare, är ni?
813
01:16:49,355 --> 01:16:50,440
Letar du efter lite action?
814
01:16:50,440 --> 01:16:51,399
- Ja, kanske.
815
01:16:51,399 --> 01:16:52,609
Hej, var är growlaren?
816
01:16:52,609 --> 01:16:53,443
- Vad?
817
01:16:53,443 --> 01:16:54,277
- Skithuset.
818
01:16:54,277 --> 01:16:55,612
- Åh, det är på baksidan.
819
01:17:02,827 --> 01:17:04,329
Bry dig inte om jag går med dig, eller hur?
820
01:17:04,329 --> 01:17:06,456
- Nej, inte om du inte är någon jävla queer.
821
01:17:14,172 --> 01:17:16,215
– Åh nej, det är där jag bor.
822
01:17:16,215 --> 01:17:17,467
Det är där borta.
823
01:17:17,467 --> 01:17:18,301
- Åh.
824
01:17:27,685 --> 01:17:29,979
Säg, fiske är vackert
bra här, va?
825
01:17:29,979 --> 01:17:31,564
Om du har tid
du borde pröva lyckan.
826
01:17:31,564 --> 01:17:32,523
Varför lyfter du inte
827
01:17:32,523 --> 01:17:34,025
och visa mig ett par hål?
828
01:17:34,025 --> 01:17:36,569
Tja, jag skulle vilja
till, men jag måste jobba.
829
01:17:36,569 --> 01:17:39,197
Kom igen, vi får
en sexpack och ha en boll.
830
01:17:43,993 --> 01:17:45,495
Är det bara ni två som driver stället?
831
01:17:45,495 --> 01:17:46,329
Ja.
832
01:17:48,706 --> 01:17:50,792
- Hon har dig inte
bollarna, har hon?
833
01:17:52,418 --> 01:17:53,336
- Bara en minut.
834
01:17:56,673 --> 01:17:58,341
Brytare, bryta.
835
01:17:58,341 --> 01:18:00,426
Det här är Boll Weevil som säger hej
836
01:18:00,426 --> 01:18:04,305
till alla er underbara människor som arbetar med SSB.
837
01:18:04,305 --> 01:18:07,725
Jag är redo att tugga trasan
med någon annan än Bruce.
838
01:18:10,770 --> 01:18:13,439
- Och vad kan jag göra för dig, snygging?
839
01:18:13,439 --> 01:18:15,441
- Jag skulle vilja ta
ledig dag imorgon, chef.
840
01:18:15,441 --> 01:18:16,984
Jag fick precis ett bra erbjudande...
841
01:18:18,653 --> 01:18:19,987
För att fiska.
842
01:18:19,987 --> 01:18:22,532
- Tja, vad sägs om
generatorer i Blythe?
843
01:18:22,532 --> 01:18:24,367
- Jag kan hämta dem i övermorgon.
844
01:18:25,326 --> 01:18:28,579
– Jag retade bara. Av
visst kan du, heta grejer.
845
01:18:28,579 --> 01:18:30,081
- Jag tar igen det, vackra.
846
01:18:30,081 --> 01:18:31,624
- Jag väntar på det.
847
01:18:31,624 --> 01:18:33,668
- Hej, håll det en sekund
innan du lägger på.
848
01:18:33,668 --> 01:18:34,836
- Åh, vänta en sekund.
849
01:18:34,836 --> 01:18:37,004
- Jag kan ta dig och dina
gumman på middag ikväll
850
01:18:37,004 --> 01:18:38,464
för att visa dig min uppskattning.
851
01:18:38,464 --> 01:18:39,841
- Hej, jag fick precis en inbjudan till middag.
852
01:18:39,841 --> 01:18:41,008
Vill du gå ikväll?
853
01:18:41,008 --> 01:18:42,385
- Vi kan inte gå på middag, älskling.
854
01:18:42,427 --> 01:18:44,345
Caféet kommer inte att drivas av sig självt.
855
01:18:44,345 --> 01:18:46,848
Men drinkar och dans låter bra senare.
856
01:18:47,890 --> 01:18:50,226
Åh, där går vinsterna, jag måste gå.
857
01:18:52,895 --> 01:18:53,730
- Kan inte laga middag,
858
01:18:53,730 --> 01:18:55,773
men vad sägs om ett par
drinkar på Sultan's Den?
859
01:18:55,773 --> 01:18:58,693
Bra. Finns det några bra motell i närheten?
860
01:18:58,693 --> 01:19:01,237
- Det finns ett trevligt ställe
åtta mil söder härifrån.
861
01:19:01,237 --> 01:19:02,238
- Okej.
862
01:19:02,238 --> 01:19:04,532
- Jag är Clint, Clint Ramsey.
863
01:19:04,532 --> 01:19:06,492
- Harry, Harry Sledge.
864
01:19:08,077 --> 01:19:08,953
- Vi ses senare.
865
01:19:08,953 --> 01:19:10,580
- Okej.
866
01:19:17,211 --> 01:19:18,671
Kom igen, låt oss dansa.
867
01:21:17,164 --> 01:21:18,916
- Hej, operatör. Kunde
du ger mig numret
868
01:21:18,916 --> 01:21:20,626
till SuperVixens 0asis,
snälla, frun?
869
01:21:23,254 --> 01:21:24,589
- Kan du upprepa det, snälla?
870
01:21:24,589 --> 01:21:26,340
255-
871
01:21:26,340 --> 01:21:29,051
7689.
872
01:21:29,051 --> 01:21:31,178
- Tack så mycket. Hejdå nu.
873
01:21:54,243 --> 01:21:56,454
- Åh, Harry ser lite ensam ut.
874
01:21:56,454 --> 01:21:58,456
Varför ber du inte honom att dansa?
875
01:22:01,167 --> 01:22:02,543
– Jag får konstiga vibbar av honom.
876
01:22:02,543 --> 01:22:03,669
Han är läskig.
877
01:22:03,669 --> 01:22:05,588
Människohatare.
878
01:22:05,588 --> 01:22:06,756
- Jag hatar dig inte.
879
01:22:11,969 --> 01:22:13,012
- Vill ni ha en drink till?
880
01:22:13,012 --> 01:22:14,639
- Ja, whiskey sour för Vix,
881
01:22:14,639 --> 01:22:16,390
och jag stannar med detsamma.
882
01:22:16,390 --> 01:22:17,308
- Okej.
883
01:22:17,308 --> 01:22:18,601
Du vet, jag brukar inte dricka,
884
01:22:18,601 --> 01:22:20,061
men jag har det så bra ikväll
885
01:22:20,061 --> 01:22:22,939
Jag tror jag ska ha mig själv
en till för vägen.
886
01:22:22,939 --> 01:22:24,398
Låt mig ha en dubbel bourbon.
887
01:22:30,363 --> 01:22:32,406
- Mr. Sledge, skulle du
gillar att dansa med mig?
888
01:22:32,406 --> 01:22:35,076
- Jag har inte fått något liknande
det sedan seniorbalen.
889
01:22:36,452 --> 01:22:38,913
Vet du något? Kan fortfarande inte dansa.
890
01:22:40,414 --> 01:22:42,541
Enstaka cigarrer är min enda last.
891
01:22:44,001 --> 01:22:46,003
- Jag gillar en cigarr då och då,
892
01:22:46,003 --> 01:22:48,255
men jag tar det ur mig
mun då och då.
893
01:22:48,255 --> 01:22:50,174
Det är
ganska bra, eller hur, Harry?
894
01:22:50,800 --> 01:22:53,260
- Tja, Clint pojke, här är
till en lyckodag imorgon.
895
01:22:53,260 --> 01:22:54,971
- Lyckodag imorgon.
896
01:22:59,350 --> 01:23:01,060
Hej, Vix, som den gamle Harry sa,
897
01:23:01,060 --> 01:23:02,395
låt oss göra det till en tidig kväll.
898
01:23:02,395 --> 01:23:04,897
- Älskling, ta inte upp den där krypens namn
899
01:23:04,897 --> 01:23:06,607
vid en tid som denna.
900
01:23:10,111 --> 01:23:13,155
Låt oss glömma förberedelserna.
901
01:23:14,448 --> 01:23:15,282
Hej.
902
01:23:49,358 --> 01:23:51,110
Du borde gå upp, älskling.
903
01:24:04,415 --> 01:24:06,333
Fånga lite mer fisk.
904
01:24:53,589 --> 01:24:56,050
- Res dig och lys, Harry.
De stora väntar inte.
905
01:24:56,926 --> 01:24:57,885
Hej, kom igen.
906
01:25:02,473 --> 01:25:04,475
- Oh shit, man.
907
01:25:05,643 --> 01:25:07,186
Hej, jag kommer inte att klara det.
908
01:25:07,186 --> 01:25:08,437
Jag är sjukare än en hund.
909
01:25:08,437 --> 01:25:10,397
- Kan jag ge dig något, en Alka-seltzer?
910
01:25:10,397 --> 01:25:11,273
- Nej, nej.
911
01:25:11,273 --> 01:25:12,775
Jag ska bara ha
stanna i hyllan hela dagen
912
01:25:12,775 --> 01:25:14,110
för att må bättre.
913
01:25:14,110 --> 01:25:15,277
Du kan lika gärna gå vidare till Blythe
914
01:25:15,277 --> 01:25:16,654
och hämta dina generatorer.
915
01:25:16,654 --> 01:25:18,489
Vad sägs om imorgon? Kan du gå av?
916
01:25:18,489 --> 01:25:19,490
- Tja, jag...
917
01:25:20,407 --> 01:25:21,575
Ja.
918
01:25:21,575 --> 01:25:23,744
Harry, ta hand om dig nu, okej?
919
01:25:23,744 --> 01:25:24,745
- Ta det lugnt.
920
01:25:48,936 --> 01:25:49,895
Hej, vakna!
921
01:25:51,480 --> 01:25:53,315
Hej, jag hade en jobbig natt igår kväll,
922
01:25:53,315 --> 01:25:54,900
Jag mår inte så bra.
923
01:25:54,900 --> 01:25:57,278
Jag stannar en annan
dag så jag uppskattar dig
924
01:25:57,278 --> 01:25:59,196
berättar för den där jäkla negern
piga att inte störa mig.
925
01:25:59,196 --> 01:26:00,531
Jag kommer att vara i hyllan.
926
01:26:00,531 --> 01:26:01,574
Vi ses senare.
927
01:26:24,680 --> 01:26:26,390
- Hej?
- Hej, Vix. Hur mår du?
928
01:26:26,390 --> 01:26:27,433
Morgon.
929
01:26:27,433 --> 01:26:28,267
- Jaha?
930
01:26:28,267 --> 01:26:29,685
- Det är den gamle Harry här.
931
01:26:29,685 --> 01:26:30,519
- Åh.
932
01:26:31,520 --> 01:26:33,689
- Åh, vad är det för fel? Är något fel?
933
01:26:33,689 --> 01:26:35,274
- Lyssna, vi har den där gamla lastbilen
934
01:26:35,274 --> 01:26:36,901
fast där ute på flodvägen.
935
01:26:36,901 --> 01:26:37,735
- Åh.
936
01:26:37,735 --> 01:26:39,403
- Där ute där den är parkerad.
937
01:26:39,403 --> 01:26:41,071
Hej, lyssna, Clint vill
du tar med en fyrhjuling
938
01:26:41,071 --> 01:26:42,072
där ute och dra oss ut.
939
01:26:42,072 --> 01:26:44,033
Var ringer du ifrån?
940
01:26:44,033 --> 01:26:47,745
- Ja, jag är vid överfarten
här ute på interstate 10.
941
01:26:47,745 --> 01:26:49,288
- Okej, jag kommer strax.
942
01:27:10,184 --> 01:27:11,018
Hej Vix.
943
01:27:11,018 --> 01:27:11,852
Ni borde ha tagit
944
01:27:11,852 --> 01:27:13,771
fyrhjulingen till
floden, inte pickupen.
945
01:27:13,771 --> 01:27:16,190
Nu vet Clint bättre än så.
946
01:27:31,622 --> 01:27:32,748
Okej, Harry.
947
01:27:32,748 --> 01:27:34,375
Vad har du gjort med Clint?
948
01:27:34,416 --> 01:27:37,294
- På väg till Blythe till
hämta några generatorer.
949
01:27:37,294 --> 01:27:39,838
- Vad menar du på väg till Blythe?
950
01:27:39,838 --> 01:27:41,840
- Slå på radion.
- Jag visste att du var konstig, Harry,
951
01:27:41,840 --> 01:27:44,051
men jag hade ingen aning om att det var så illa.
952
01:27:44,051 --> 01:27:46,387
Nu vill jag veta vad
du har gjort med Clint.
953
01:27:46,387 --> 01:27:48,389
- Du tar väl inte emot beställningar så bra?
954
01:27:51,684 --> 01:27:53,477
Breaker gick sönder, vad sägs om det?
955
01:27:53,477 --> 01:27:54,687
Vad sägs om den där stora lilla räkningen en gång,
956
01:27:54,687 --> 01:27:56,397
har du en kopia på oss?
957
01:27:56,397 --> 01:27:58,983
Hej, vad sägs om det, Clint? Har du en kopia?
958
01:27:58,983 --> 01:28:00,985
Jag har gamla Vixen här.
959
01:28:01,026 --> 01:28:02,278
- Jag vill prata med Clint.
960
01:28:02,278 --> 01:28:04,446
Vad fan är det som händer?
961
01:28:05,990 --> 01:28:07,032
- Pojke, hör du det?
962
01:28:07,032 --> 01:28:08,075
- Du kryper.
963
01:28:09,285 --> 01:28:10,494
- Vad är det här, något slags skämt?
964
01:28:12,121 --> 01:28:13,956
- Jag ska berätta för dig
något, jag ska berätta en gång.
965
01:28:13,956 --> 01:28:15,291
Du bör lyssna bra.
966
01:28:15,291 --> 01:28:17,084
Annars gör någon annan det.
967
01:28:17,084 --> 01:28:18,627
Hej.
968
01:28:18,627 --> 01:28:20,504
Du är på egen hand
kanal, är inte du?
969
01:28:22,548 --> 01:28:25,134
Jag är på Highway 95, den där gamla fiskevägen,
970
01:28:25,134 --> 01:28:27,219
cirka åtta mil söderut
från Cholla Junction.
971
01:28:27,219 --> 01:28:29,305
Skylten stavar det högt och tydligt.
972
01:28:30,681 --> 01:28:31,974
- Hej, jag kopierade inte det.
973
01:28:31,974 --> 01:28:32,891
- Kom igen.
974
01:28:32,891 --> 01:28:35,853
Du tar med en jävla pistol
eller någon med dig,
975
01:28:35,853 --> 01:28:38,105
Vixen kommer att sluta som din ängel.
976
01:28:38,105 --> 01:28:39,398
Kommer du ihåg henne, Angel?
977
01:28:41,025 --> 01:28:42,276
Du lämnade Angel.
978
01:28:44,194 --> 01:28:45,029
- Du är den där polisen va?
- Ge mig mikrofonen.
979
01:28:45,029 --> 01:28:46,155
Brände det henne?
980
01:28:46,155 --> 01:28:47,781
- Ja. Hon hade en hög mun också.
981
01:28:47,781 --> 01:28:49,158
Precis som den här tiken.
982
01:28:49,158 --> 01:28:51,744
Hon hade en hög mun, jag
var tvungen att stoppa in en radio i den.
983
01:28:53,412 --> 01:28:55,914
- Din jävel, du brände Angel.
984
01:28:55,914 --> 01:28:56,915
Nu har du Vix.
985
01:28:56,915 --> 01:28:58,042
- Och vi kommer att vara 10-7 ute,
986
01:28:58,042 --> 01:28:59,918
tills du kommer ner här.
987
01:28:59,918 --> 01:29:01,545
- Harry, skada henne inte.
988
01:29:02,796 --> 01:29:04,965
Harry! För helvete, inte sant...
989
01:29:04,965 --> 01:29:05,799
Harry.
990
01:29:05,799 --> 01:29:06,633
Kom in.
991
01:29:06,633 --> 01:29:08,552
Harry.
992
01:29:22,066 --> 01:29:22,900
Harry.
993
01:29:24,318 --> 01:29:25,152
Harry.
994
01:29:26,278 --> 01:29:27,112
Kom in.
995
01:29:27,946 --> 01:29:28,781
Harry.
996
01:29:29,656 --> 01:29:31,075
Kom in, för helvete.
997
01:30:01,688 --> 01:30:02,523
Harry!
998
01:30:03,649 --> 01:30:05,317
Harry, kom in, för helvete!
999
01:30:07,277 --> 01:30:08,529
Jävel!
1000
01:30:45,107 --> 01:30:45,941
Vix!
1001
01:30:47,443 --> 01:30:48,819
Vix, svara mig!
1002
01:30:53,240 --> 01:30:54,783
Vix!
1003
01:30:54,783 --> 01:30:55,826
Svara mig!
1004
01:31:00,956 --> 01:31:02,749
- Clint, snälla gå tillbaka!
Gå tillbaka
1005
01:31:02,749 --> 01:31:04,543
och få lite hjälp.
- Jesus.
1006
01:31:04,543 --> 01:31:05,836
- Snälla, få hjälp.
1007
01:31:05,836 --> 01:31:06,795
Gå och få hjälp.
1008
01:31:06,795 --> 01:31:07,629
- Vix.
1009
01:31:07,629 --> 01:31:11,049
Nej, nej, nej, Harry gör det inte,
snälla gör inte det.
1010
01:31:13,093 --> 01:31:14,219
- Kristus.
1011
01:31:14,219 --> 01:31:15,304
- Hej, Ramsey!
1012
01:31:16,180 --> 01:31:18,557
Du tar beställningar bättre än henne.
1013
01:31:18,557 --> 01:31:20,142
Hur gillar du henne nu?
1014
01:31:20,142 --> 01:31:22,144
Du är i mitt krig nu, hoss.
1015
01:31:27,274 --> 01:31:28,859
Du har tur, hjälte.
1016
01:31:28,859 --> 01:31:29,943
Du har tur.
1017
01:31:29,943 --> 01:31:32,571
Jag har en hel skitpott full av tricks
1018
01:31:32,571 --> 01:31:33,780
kommer upp för dig.
1019
01:32:08,815 --> 01:32:10,943
- Kom igen.
- Jag kan inte.
1020
01:32:10,943 --> 01:32:13,195
Jag kan inte, jag kan inte gå längre.
1021
01:32:13,195 --> 01:32:14,363
- Kom igen.
1022
01:32:16,323 --> 01:32:17,824
Av min jäkla säck!
1023
01:32:17,824 --> 01:32:18,659
- Det ska jag.
1024
01:32:26,917 --> 01:32:29,253
Inga!
1025
01:33:47,748 --> 01:33:49,207
- Harry?
1026
01:33:49,207 --> 01:33:50,917
Vad gör du med mig?
1027
01:33:52,544 --> 01:33:53,920
Du släppte mig lös!
1028
01:33:53,920 --> 01:33:54,880
Släpp mig loss!
1029
01:34:53,313 --> 01:34:56,858
- Du är som en ganska bra kanin, hoss.
1030
01:34:56,858 --> 01:34:58,944
Här är vad jag ska göra.
1031
01:35:00,237 --> 01:35:02,739
Du får tillbaka det
kulle där Vixen är,
1032
01:35:02,739 --> 01:35:05,575
Jag ska ge dig dina promenadpapper.
1033
01:35:05,575 --> 01:35:06,618
okej?
1034
01:35:08,662 --> 01:35:12,499
Nu, låt mig se vilken typ av
timmer du är gjord av, pojke.
1035
01:35:14,501 --> 01:35:15,627
För helvete.
1036
01:35:45,824 --> 01:35:47,617
- Din jävel.
1037
01:35:47,617 --> 01:35:49,119
Vad har du gjort med Clint?
1038
01:35:49,119 --> 01:35:50,078
Jag är bara
sätta ihop något
1039
01:35:50,078 --> 01:35:51,538
för din minnesbok.
1040
01:36:03,717 --> 01:36:06,553
Det finns inget slut på ett proffs
mannens påse med tricks.
1041
01:36:06,553 --> 01:36:08,388
Jag måste få
till den här nöten på något sätt
1042
01:36:08,388 --> 01:36:10,474
eller Clint är klar.
1043
01:36:12,392 --> 01:36:13,727
Vad ska jag göra?
1044
01:36:19,858 --> 01:36:22,027
– Du satsar dina pengar på
fel hoss, baby.
1045
01:36:22,027 --> 01:36:23,904
Så det är det.
1046
01:36:23,904 --> 01:36:25,697
Krypet gräver mig.
1047
01:36:25,697 --> 01:36:26,698
Jag vet.
1048
01:36:27,949 --> 01:36:29,075
Jag ska försöka smicker.
1049
01:36:30,452 --> 01:36:31,870
Det är det enda som är kvar.
1050
01:36:31,870 --> 01:36:33,038
Han kommer inte sluta sist,
1051
01:36:33,038 --> 01:36:34,414
för han kommer inte att avsluta allt.
1052
01:36:34,414 --> 01:36:36,666
Du kan inte göra ett fullblod
ur en jävel.
1053
01:36:44,674 --> 01:36:46,426
- Clint är en trevlig pojke.
1054
01:36:47,761 --> 01:36:49,513
Men du är en man.
1055
01:36:49,513 --> 01:36:51,348
Du slår vad om din söta rumpa, det är jag.
1056
01:36:58,146 --> 01:37:00,190
- Jag slår vad om att du är riktigt hängig, Harry.
1057
01:37:00,190 --> 01:37:02,734
- Japp, varför bråkar du
runt med den där skiten?
1058
01:37:10,700 --> 01:37:12,869
– Jag har alltid varit ett muskelfreak.
1059
01:37:12,869 --> 01:37:14,788
- Ja, jag har en fantastisk byggnad.
1060
01:37:14,788 --> 01:37:16,248
- Tja, berätta om det.
1061
01:37:16,248 --> 01:37:18,250
- Byggt som ett skithus i tegel.
1062
01:37:18,250 --> 01:37:22,254
Biceps, triceps, deltoider,
lats och pectorals.
1063
01:37:26,132 --> 01:37:28,134
Ja, jag fick ihop allt.
1064
01:37:28,134 --> 01:37:31,096
Glöm inte kärlekens muskel!
1065
01:37:33,348 --> 01:37:36,309
- Träna varje dag, a
mannen måste hålla sig i form.
1066
01:37:36,309 --> 01:37:38,603
- Jag vet ett bättre sätt.
1067
01:37:45,026 --> 01:37:48,280
- Heja tusan, springer pojken liksom
en moonshiner mot stillheten.
1068
01:37:48,280 --> 01:37:49,948
Det kommer inte göra honom någon nytta dock.
1069
01:37:52,200 --> 01:37:54,035
För helvete! Inte ens det fungerade.
1070
01:37:54,035 --> 01:37:56,162
-Fan, ingen mer dynamit.
1071
01:37:56,162 --> 01:37:58,039
Åh, min stackars Clint.
1072
01:37:58,039 --> 01:38:00,542
Hur länge kan han fly
den där dödliga handledsbazookan?
1073
01:38:00,542 --> 01:38:01,543
- Förutom kanske det här.
1074
01:38:01,543 --> 01:38:04,379
Och vilka andra vapen som helst
av krig som säcken innehåller.
1075
01:38:11,261 --> 01:38:12,554
- Frys, jävel.
1076
01:38:14,681 --> 01:38:15,515
Det stoppade honom.
1077
01:38:17,058 --> 01:38:18,518
Vad är det?
1078
01:38:18,518 --> 01:38:20,270
En piska.
1079
01:38:20,270 --> 01:38:22,314
Jag kan ta vad som helst för min bebis.
1080
01:38:22,314 --> 01:38:24,774
Vad som helst för att behålla det
krypa upptaget tillräckligt länge
1081
01:38:24,774 --> 01:38:26,610
för Clint att hoppa över honom bakifrån.
1082
01:38:28,570 --> 01:38:32,365
- Vad du behöver är en lång
säkring och en stor smäll.
1083
01:38:36,995 --> 01:38:39,873
Varm mjölk fångar den gamla ladugårdskatten.
1084
01:38:39,873 --> 01:38:42,542
Vilda druvor kommer att fånga dig en possum,
1085
01:38:42,542 --> 01:38:44,127
och detta kommer att få honom att springa.
1086
01:38:45,253 --> 01:38:47,130
- Åh, gud!
1087
01:38:47,130 --> 01:38:49,341
Nej, Harry! Nej, inte det, snälla.
1088
01:38:49,341 --> 01:38:50,675
- Allt du behöver komma ihåg
är att hålla huvudet nere
1089
01:38:50,675 --> 01:38:52,344
så att du inte får det avblåst.
1090
01:38:52,344 --> 01:38:54,721
Inga!
1091
01:38:54,721 --> 01:38:56,056
– Det har varit kul.
1092
01:38:57,724 --> 01:39:00,018
Clint!
1093
01:39:03,772 --> 01:39:07,275
– Det här blir det största och
sista smällen du någonsin kommer att få.
1094
01:39:07,275 --> 01:39:08,610
- Åh, gud, nej!
1095
01:39:11,112 --> 01:39:13,490
Harry, hjälp, lämna mig inte.
1096
01:39:21,081 --> 01:39:22,624
Harry, kom tillbaka hit!
1097
01:39:22,624 --> 01:39:24,209
- Vix!
1098
01:39:24,209 --> 01:39:25,043
Vix.
1099
01:39:25,043 --> 01:39:26,336
- Åh, Clint, sluta.
1100
01:39:30,131 --> 01:39:31,716
- Satsa på att smart.
1101
01:39:33,093 --> 01:39:34,094
Harry!
1102
01:39:36,596 --> 01:39:38,515
Harry, för helvete, släck säkringen!
1103
01:39:38,515 --> 01:39:40,016
- Hoss, du är definitivt i nöden
1104
01:39:40,016 --> 01:39:41,851
av viss rådgivning före äktenskapet.
1105
01:39:44,062 --> 01:39:47,357
Varför köpa en ko när du får gratis mjölk?
1106
01:39:47,357 --> 01:39:48,400
- Din jävel.
1107
01:39:51,403 --> 01:39:52,612
- Allt detta skit kommer inte att betyda
1108
01:39:52,612 --> 01:39:55,573
en jävla grej för henne
sex månader från nu.
1109
01:39:58,618 --> 01:39:59,619
Skit.
1110
01:40:01,037 --> 01:40:02,789
Jag tar det. Måste få det.
1111
01:40:04,791 --> 01:40:07,377
– Lyssna nu, var inte så orolig.
1112
01:40:09,295 --> 01:40:11,297
Hon kommer att pressa dig som en citron.
1113
01:40:12,340 --> 01:40:14,634
Använd dig som en låda med Kleenex.
1114
01:40:17,595 --> 01:40:19,973
Du fick huvudet mellan benen.
1115
01:40:19,973 --> 01:40:23,518
Fortsätt komma, du och Vix
kommer hamna i döende värme.
1116
01:40:25,353 --> 01:40:27,897
- Harry, sluta, din jävel.
1117
01:40:27,897 --> 01:40:29,899
Clint, håll dig nere.
1118
01:40:29,899 --> 01:40:31,651
Han vill döda dig. Bara stanna nere.
1119
01:40:31,651 --> 01:40:32,861
Älskling, snälla.
1120
01:40:45,749 --> 01:40:46,958
Bastard!
1121
01:40:52,964 --> 01:40:54,632
Åh, håll dig nere, Clint.
1122
01:41:31,211 --> 01:41:32,378
Clint, mår du bra?
1123
01:41:32,378 --> 01:41:33,755
Åh, han kommer!
1124
01:41:33,755 --> 01:41:36,049
- Du är ledsen, fittpiskad
en jävel.
1125
01:41:36,049 --> 01:41:36,925
Titta på dig!
1126
01:41:36,925 --> 01:41:37,967
Du är inte bra!
1127
01:41:37,967 --> 01:41:38,802
- Slappna av!
1128
01:41:38,802 --> 01:41:40,386
- Har du inte gjort tillräckligt redan?
1129
01:41:40,386 --> 01:41:41,596
- Harry!
1130
01:41:41,596 --> 01:41:42,430
- Kom härifrĺn.
1131
01:41:42,430 --> 01:41:43,264
- Håll käften!
1132
01:41:45,934 --> 01:41:47,393
- Åh, Clint.
1133
01:41:47,393 --> 01:41:51,272
- Ingen, ingen knullar min ras!
1134
01:41:51,272 --> 01:41:52,816
Från och med nu,
Jag ska personligen rida
1135
01:41:52,816 --> 01:41:54,859
den här jäveln hemma själv!
1136
01:41:58,947 --> 01:42:00,824
Är det den här du är jävligt het för?
1137
01:42:00,824 --> 01:42:01,741
Ha på det!
1138
01:42:02,826 --> 01:42:04,661
Lämna oss ifred, Harry.
1139
01:42:04,661 --> 01:42:05,995
- Jag ska till och med öppna klänningen åt dig.
1140
01:42:09,124 --> 01:42:10,083
- Åh, gud.
1141
01:42:11,251 --> 01:42:12,585
Snälla gör inte det.
1142
01:42:20,844 --> 01:42:21,761
Gör det inte!
1143
01:42:22,595 --> 01:42:24,848
Lämna oss ifred, Harry.
1144
01:42:26,766 --> 01:42:28,351
Vakna!
1145
01:42:28,351 --> 01:42:29,811
Vakna, snälla!
1146
01:42:35,024 --> 01:42:36,359
Snälla vakna!
1147
01:42:40,530 --> 01:42:43,199
Snälla vakna. Snälla, Clint.
1148
01:43:17,775 --> 01:43:18,902
- Herregud.
1149
01:43:27,327 --> 01:43:29,287
Polack dynamit.
1150
01:43:29,287 --> 01:43:31,623
Kommer aldrig att använda det där igen.
1151
01:43:31,623 --> 01:43:35,335
- Harry, vad du än försöker misslyckas.
1152
01:43:35,335 --> 01:43:38,046
Hur du än sårar oss,
Harry, du kommer inte att lyckas.
1153
01:43:39,047 --> 01:43:40,673
Du är ond.
1154
01:43:40,673 --> 01:43:44,219
Vi är kärlek, kärlek, kärlek, kärlek, kärlek!
1155
01:43:52,560 --> 01:43:54,687
Hoppande ödlor!
1156
01:44:03,655 --> 01:44:05,615
Det är allt, gott folk.
1157
01:44:30,390 --> 01:44:35,395
Jag kommer, kommer.